NAVLESTRENG in English translation

• umbilical cord
• umbilical wound

Examples of using Navlestreng in Norwegian and their translations into English

Hernier forekommer hos ca 30% av barna, med navlestreng og inguinal brokk som oftest forekommer hos både gutter og jenter.
Hernias occur in about 30% of children, with umbilical and inguinal hernias most often occurring in both boys and girls.

Navlestreng bør kutte moren,
The umbilical cord must be gnawed by the mother,

Tror du noen kan bli født i en søppelkasse… med en navlestreng rundt halsen og ikke tro?
Think he could start out in some liquor store trash bin with an umbilical cord wrapped around his neck and not believe?

For blindtarmbetennelse er karakterisert ved forekomsten av smerte i magesekkens og navlestreng områder senere senkes ned i riktig iliac-regionen.
For appendicitis is characterized by the occurrence of pain in the epigastric and umbilical areas later lowered into the right iliac region.

I et likelydende brev til næringen klargjør Ptil forhold knyttet til lengde på dykkeres navlestreng ved bemannede undervannsoperasjoner.
In a circular to the industry, the PSA clarifies matters relating to the length of diving umbilicals for manned underwater operations.

babyen har hatt bleen, kan moren brette bleen nær babyens navlestreng innover eller utover.
after the baby wears the diaper, the mother can fold the diaper close to the baby's umbilicus inward or outward.

Zidovudin ble også inkorporert i leukocyttenes DNA i blod fra navlestreng hos spebarn fra zidovudin-behandlede mødre.
Zidovudine was also incorporated into DNA from cord blood leukocytes of infants from zidovudine-treated mothers.

Den dag du blev født, blev din navlestreng ikke avskåret,
in the day you were born your navel was not cut,

blev din navlestreng ikke avskåret,
on the day of your birth your cord was not cut

blev din navlestreng ikke avskåret,
Thy navel was not cut:

Den dag du blev født, blev din navlestreng ikke avskåret,
in the day you were born your navel was not cut,

Den dag du blev født, blev din navlestreng ikke avskåret,
on the day you were born your navel cord was not cut,

Den dag du blev født, blev din navlestreng ikke avskåret,
in the day thou wast born thy navel was not cut,

Den dag du blev født, blev din navlestreng ikke avskåret,
on the day you were born your cord was not cut,

Før fødsel er navlestrengen din babyens livlinje.
Before birth, the umbilical cord is your baby's lifeline.

Sørg for at navlestrengen alltid er tørr;
Make sure that the umbilical wound is always dry;

Etter fødsel blir navlestrengen koblet fra og kuttet.
After birth, the umbilical cord is disconnected and severed.

Slik håndterer du navlestrengen til et nyfødt? 2018.
How to properly handle the umbilical wound of a newborn? 2018.

Navlestrengen er livslinjen mellom mor og barn.
The umbilical cord is the lifeline between mother and child.

Jeg klipper navlestrengen, OK?
I'm gonna cut the umbilical cord, okay?