NAVLESTRENG - oversettelse til Norsk

• navlestreng
• navlestrengen

Eksempler på bruk av Navlestreng på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ligesom i almindelig fotografering er lyskilden flytbar, så en navlestreng, der flyder rundt, som i dette billede af et otte måneder
Akkurat som når det fotograferes på vanlig måte, er lyskilden flyttbar, slik at en navlestreng som flyter rundt, som i dette bildet av et åtte måneder gammelt foster,

blev din navlestreng ikke skåret over, du blev ikke vasket ren
ble ikke navlestrengen skåret over; du ble ikke vasket ren med vann,

Umbilical cyster er lommer af væv eller væske på en navlestreng, der kan forekomme overalt langs dens længde
Umbilical cyster er lommer av vev eller væske på en navlestreng som kan dukke opp hvor

blev din Navlestreng ikke skåret over, ej heller blev du
ble ikke navlestrengen skåret over; du ble ikke vasket ren med vann,

med en fysiologisk lang navlestreng.
med en fysiologisk lang navlestreng.

efter fødslen af hendes første bundet og hans moder- og navlestreng til den anden baby ikke manglede ilt og næringsstoffer.
etter fødselen av hennes første bundet og hans mors- og navlestreng for den andre babyen, ikke manglet oksygen og næringsstoffer.

beskrev den med omtale af både placenta, navlestreng og efterbyrd- i øvrigt den første skildring af en fødsel i vestlig litteratur.
beskrev den med omtale av både morkake, navlestreng og etterbyrd- for øvrig den første skildring av en fødsel i vestlig litteratur.

så er et skud blod fra en nyfødt babys navlestreng måske det, du har brug for.
så er litt blod fra en nyfødt babys navlestreng kanskje akkurat det du trenger.

man slæber så mange kabler med sig rundt i form af headsettets navlestreng til pc'en, at det hæmmer bevægelserne
man sleper så mange kabler med seg rundt i form av headsettets navlestreng til PC-en, at det faktisk hemmer bevegelsene,

der omfatter ikke-autonome fjernstyrede undervandsfartøjer( ROV'er) Styret og drevet fra overfladen af en operatør/ pilot via en navlestreng eller ved hjælp af fjernbetjeningen.
Kontrollert og drevet fra overflaten av en operatør/ pilot via en navlestreng eller ved hjelp av fjernkontroll.

Navlestrengen klippes ikke over.
Navlestrengen klippes ikke av.

Navlestrengen ligger om halsen.
Navlestrengen kan ligge feil.

Navlestrengen kan være rundt om halsen på barnet.
Navlestrengen kan være rundt halsen på barnet.

Navlestrengen mellem nord og syd.
Navlestrengen som knytter sammen nord og sør.

Navlestrengen var om din hals.
Navlestrengen lå rundt halsen.

Navlestrengen, som kobler bomben til skibets datasystem er beskadiget.
Navlestrengen som kobler bomben til skipets datasystem har blitt skadet.

Navlestrengen sidder rundt om halsen.
Navlestrengen sitter rundt halsen.

Tilstedeværelsen af navlestrengen cyster undertiden indikere et problem med fosteret.
Tilstedeværelsen av umbilical cyster noen ganger indikere et problem med fosteret.

Der er to hovedkategorier af navlestrengen cyster: sande
Det er to hovedkategorier av umbilical cyster: sanne

Gennemstrømningen i navlestrengen undersøges og mængden af fostervand måles.
Gjennomstrømningen i navlesnoren undersøkes, og mengde fostervann måles.