Examples of using Opptegnelse in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bybiblioteket i Poitiers oppbevarer et manuskript fra 1000-tallet om livet til Radegund kopiert fra en opptegnelse av Fortunatus fra 500-tallet.
The Municipal Library in Poitiers houses an 11th-century manuscript on the life of Radegunde, copied from a 6th-century account by Fortunatus.er det en verdifull historisk opptegnelse.
it is a valuable historical record.bekjenner seg til å gi en opptegnelse over livene og utsagnene til greske filosofer.
professes to give an account of the lives and sayings of the Greek philosophers.sel, i henhold til en opptegnelse fra 1200-tallet.
cattle hides according to one 13th-century account.Det mest betydningsfulle blant hans verker er Saturnalia som inneholder en opptegnelse av diskusjonene som ble holdt i huset til Vettius Praetextatus ca.
Macrobius's Saturnalia consists of an account Og se, du skal utgi den som Nephis opptegnelse, og således vil jeg forvirre dem som har forandret mine ord.
And behold, you shall publish it as the record of Nephi; and thus I will aconfound those who have altered my words.Første del består av en historie om Bercháns eget kloster, en opptegnelse av angrep fra norske vikinger,
Part one consists of a history of Berchán's own monastery, a recount of Viking attacks,Av de 83 gårdene som lå til Austrått i Jens Bjelkes opptegnelse lå de aller fleste i datidens Ørland prestegjeld Ørland, Bjugn og Stjørna.
Of skal dere motta fylden av Johannes' opptegnelse.
that if you are faithful you shall receive Simmons forklarte tidsskriftets mål ved at det skulle gi«en opptegnelse av nye medisinske bøker
Explaining the journal's goals, Simmons wrote that it would provide"an account of new medical booksEn opptegnelse om slaget, utbrodert med mange taler tilegnet krigerne
An account of the battle, embellished with many speeches attributed to the warriorsTeaterselskapet Lord Strange's Men satte opp et stykke som benevnes som«Jeronimo» i henhold til en opptegnelse den 14. mars 1592, og gjentok fremføringene 16 ganger fram til 22. januar 1593.
Lord Strange's Men staged a play that the records call Jeronimo on 23 February 1592 at The Rose for Philip Henslowe, and repeated it sixteen times to 22 January 1593.oppdaterte verket og la til en opptegnelse over regimene til hertugene Rikard II,
updated his De moribus and added an account of the reigns of Dukes Richard II,Barbauld, som andre kvinnelige poeter i Romantikken:… hverken samstemt til ideen om en spesiell kvinnelig diskurs eller akseptert en opptegnelse av dem selv som tilhørende en verden av de urasjonelle.
like other Romantic women poets:… neither consented to the idea of a special feminine discourse nor accepted an account of themselves as belonging to the realm of the nonrational.ifølge Helamans og hans sønners opptegnelse like ned til Kristi komme
abominations of Philip Henslowes dagbok har en opptegnelse av betaling til Ben Jonson for tillegg dette året,
Philip Henslowe's diary records payment to Ben Jonson for additions that year,Philip Henslowes dagbok har en opptegnelse av betaling til Ben Jonson for tillegg dette året,
Philip Henslowe's diary records payment to Ben Jonson for additions that year,med sin egen uttalelse om at han virkelig tror at ovennevnte uttalelse og opptegnelse er riktig ut fra hans kjennskap til disse menns karakter
with his own statement that he verily believes the above statement and records to be true, from his knowledge of the general characterJeg lette i opptegnelsene etter et uvanlig stort skip.
I was looking for records of an extraordinarily large ship.holdt opptegnelser, og var ansvarlig for administrasjon.
kept records, and were responsible for administration.
