OVERFØRT TIL in English translation

• transferred to
• transmitted to
• passed on to
• sent to
• assigned to
• migrated to
• moved to
• carried over to
• reassigned to
• remitted to
• wired to
• transitioned to

Examples of using Overført til in Norwegian and their translations into English

Dere blir overført til en av overgangsregjeringens arbeidsleire og distribusjonssentre.
You have been assigned to one of the Authority's labor camps and distribution centers.

Informasjonen blir overført til oss via e-post.
The information is transmitted to us by email.

Kirkeklokken og nattverdssettet ble overført til den nye kirken.
The font and one of the bells were moved to the new church.

I tillegg blir negative balanser overført til neste måned.
In addition, negative balances are carried over to the next month.

vakre utskjæringer weathervanes overført til kirketårn.
beautiful carved weathervanes migrated to church steeples.

Uttak vil kun bli overført til den samme kontoen som ble benyttet ved innskudd.
Withdrawals will only be remitted to the same account used for deposits.

Overført til meg.
Reassigned to me.

Arvelig AGR er overført til barnet fra foreldrene.
Hereditary SMA is transmitted to the child from the parents.

Han blir overført til Oahu- fengselet.
He's being transferred to Oahu Correctional.

Og noen av levittenes avdelinger fra Juda ble overført til Benjamin.
And some divisions of the Levites from Judah were assigned to Benjamin.

Den spisse fronten ble overført til etterfølgeren PV60.
The pointed nose section was carried over to the successor, the PV60.

Ikke fortsett til Konfigurer domenet før Gmail-postboksene er overført til Office 365.
Do not proceed to Set up domain, until your Gmail mailboxes are migrated to Office 365.

Resten blir overført til deg når vi har henne trygt tilbake.
The rest will be wired to you once we have her back safely.

Disse tilbyr overskuddet er overført til det føderale budsjettet.
These offering proceeds are remitted to the Federal budget.

Du er blitt overført til Metamenneske--CSI-avdeling på fulltid.
You have been reassigned to meta-human crime scene investigation full-time.

Å få Hummerkules overført til laben for å eksperimenteres på.
To have Lobstercules transferred to our labs for experimentation.

Overført til dem gjennom sin ånd, som vi beholder.
Transmitted to him through his birth, which is in our keeping.

En ubetalt betaling fra forrige måned ble overført til denne månedenes regning.
An unpaid payment from the previous month was carried over to this month's bill.

Det avgjørende rolle ble overført til marinen.
The decisive role was assigned to the navy.

De ble overført til gården som en fradragsberettiget donasjon.
It was wired to the Farm as a tax-deductible donation.