PARTISANENE in English translation

• partisans
• resistance
• partisan

Examples of using Partisanene in Norwegian and their translations into English

Jeg visste at Charlie sto på god fot med partisanene, men jeg visste ikke hvor god.
But I didn't know how friendly. I knew Charlie was still friendly with the resistance.

På det første spørsmålet kom tribunalet til at under daværende lovgivning, Haagkonvensjon IV fra 1907, kunne ikke partisanene i Sørøst-Europa regnes som lovlige stridende.
IV from 1907, the partisan fighters in southeast Europe could not be considered lawful belligerents under Article 1 of said convention.[1] On List, the tribunal stated.

gikk jeg over til partisanene.
I defected to the resistance.

Den 20. oktober 1944 kunne styrker fra den sovjetiske røde armé og partisanene gå inn i Beograd.
On 20 October 1944, Partisan and Soviet Red Army troops took Belgrade from the Germans.

Jeg visste at Charlie sto på god fot med partisanene, men jeg visste ikke hvor god.
I knew Charlie was still friendly with the resistance, but I didn't know how friendly.

gikk jeg over til partisanene.
I defected to the resistance.

Etter tilbaketrekkingen av partisanene, tyske fallskjermjegere venter for tilnærming av kamerater fra"William".
After the retreat of the partisans, German paratroopers waiting for the approach of the comrades from"William".

I vest, kom partisanene og den røde armé,
In the West, came the partisans and the Red Army,

Partisanene var strengt forbudt å åpne ild mot dem,
The partisans were strictly forbidden to open fire on them,

og ikke partisanene.
and not the partisans.

Tidligere, bare i videospill fantasien av utviklere tillatt umulig kombinasjon: partisanene av ballistiske missiler.
Previously, only in video games the imagination of the developers allowed the impossible combination: the partisans of ballistic missiles.

trakk på sin partisanene.
pulled on his the partisans.

Etter et par dager av boris sendt til partisanene, hvor evakuert til fastlandet.
After a couple of days of boris sent to the partisans, where evacuated to the mainland.

Det var en forbindelse av deler av den røde armé med partisanene kravchenko og schetinkin.
There was a connection of parts of the red army with the partisans Kravchenko and schetinkin.

Partisanene klarte å tvinge aksemaktene ut av Serbia i 1944 og resten av Jugoslavia i 1945.
The Yugoslav Partisans were able to expel the Axis from Serbia in 1944 and the rest of Yugoslavia in 1945.

Motangrep av partisanene hovedkvarteret til 1. Proletariske korps, som ligger i landsbyen mokronoge i nærheten drvar ble raskt informert om den tyske landingog bestilte straks den 6.
The Headquarters of the 1st Proletarian corps, located in the village of Mokronoge near Drvar, quickly was informed about the German landingand immediately ordered the 6th Proletarian division to send one brigade to the aid of the partisans in Drvar.

Mange partisaner ende sitt liv i grenseområdet.
Many partisans ended their lives in the border area.

Sovjetiske partisaner hengt av tyske okkupanter i 1943.
Soviet partisans hanged by German forces in January 1943.

At vi kjemper som partisaner, er avhengig av maktbalansen.
We fight as partisans because of the balance of power.

Lucky" få partisaner og sivile tok dem til fange.
Lucky" few partisans and civilians took them prisoner.