Examples of using Permisjon in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selvsagt ble hun den første som fikk permisjon.
Figures she would be the first to get furlough.De ventet til alle var på permisjon.
They waited until everyonewas on leave.Jeg prøvde i seks måneder å få permisjon.
I tried for six months to get furlough.De ventet til alle var på permisjon.
They waited until ever yone was on leave.Og jeg fikk permisjon også.
And I got furlough, too.De ventet til alle var på permisjon.
They waited until everyone was on leave.Man kan ikke ta tilbake en permisjon.
There's no taking back furlough.Jeg er på obligatorisk permisjon.
I'm on mandatory leave.Det kalles permisjon.
It's called furlough.Jeg ga ham permisjon.
I authorized his leave.Jeg er sørstatssoldat på permisjon.
I'm a Confederate soldier… on furlough.Gå der? Du må permisjon.
Go where? You gotta leave.Vi er så henrykte over at du besIuttet å tiIbringe din permisjon med oss.
We're so delighted you decided to spend your furlough with us.Hun har tatt permisjon.
She's taken a leave.Du vet… Du sa du skulle ta permisjon.
You know, you said you were taking a leave.Opplysningar om permisjon blir overførte til Aa-registeret.
Information on layoffs is transferred to the Aa Register.Han tok ett års permisjon fra jernbanen for å reise ut i Europa.
After one year he left the seminary to travel in Europe.Han hadde permisjon.
He never left.Kan jeg ikke få permisjon… om du følger etter meg?
Can't I have just a bit of leave… if you trail me?Jeg måtte ta permisjon fra jobben da Jimmy forsvant.
I had to take a leave of absence from work when Jimmy went missing.
