Examples of using Problemene våre in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du trenger ikke problemene våre heller.
You don't need our problems either.Det løser kun ett av problemene våre.
That only solves one of our problems.Du har jo lært oss å snakke om problemene våre.
You always taught us to talk about our problems.Problemene våre er vår største skatt", tilføyer han.
Our difficulties are Hva bør vi huske hvis problemene våre gjør oss motløse?
What should we remember if we become discouraged because of our problems?Alle problemene våre stammer fra ham.
All of our problems come from him.Problemene våre er her enda.
Our shit, it's all still here.Det er mulig jeg kan løse begge problemene våre.
Maybe there's a way that I can solve both of our problems.Det virker som om dette løser alle problemene våre.
It seems to me that's solved all of our problems.Si at dette kan være slutten på problemene våre.
Let him know this could be the end of the problems between us.Jimmy kan ikke alltid løse problemene våre, Debbie.
Jimmy can't always be the answer to our problems, Debbie.Det ville løst alle problemene våre.
It could be the answer to all of our problems.Jeg har løsningen på alle problemene våre. Greit.
I've got the answer to all of our problems. Okay.Det virker som om dette løser alle problemene våre.
It seems to me like I just solved all of our problems.Problemene våre ville blitt løst hvis vi hadde sluttet å tenke på Sør-Afrika… som delt inn i stammer.
Some say our troubles would end if we didn't think in terms of separate tribes.kvaliteten på spørsmålene han stiller for å forstå problemene våre.
the quality of questions he asks to understand our issues.jeg hadde hatt mer ammunisjon og ti divisjoner til, så ville problemene våre vært over.
ten more divisions of these men our troubles would be over here very quickly.så ville problemene våre her, være over svært raskt.
then our troubles here would be over very quickly.Vi foreslår et bytte. Et bytte som løser problemene våre og samtidig gir noe tilbake.
We propose a trade which would solve our problem, and give something to the Federation.de dreper hverandre… forsvinner alle problemene våre.
they kill each other… all of our problems are swept away.
