Examples of using Ramlet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han ble svimmel og ramlet ut av vinduet.
He got dizzy, fell out, and died.Ikke din feil at du ramlet i kumøkk.
Not our fault you fell in a cow pat.Noe skjedde med henne, så ramlet hun på meg.
And then she fell into me. Something must have happened to her.Den skremte meg. Ja, jeg… en fugl og jeg ramlet.
Yes, I saw a bird and I fell, it scared me. A bird?Ja, jeg… en fugl og jeg ramlet.
A bird? Yes, I saw a bird and I fell, it scared me.En av solistene deres ramlet i dusjen og de vil ha meg.
One of their leads fell in the shower, and they want me to step in.Han famlet rundt i mørket og ramlet i kanalen.
Got lost in the darkness and fell into the canal. He ran away.Han sprang av sted, gikk seg vill i mørket og ramlet i kanalen.
He went into the darkness and fell into the canal.Men kroppen ramlet stadig fra hverandre.
But its body kept falling apart.Skled du og ramlet på pikken til kjæresten min?
Did you slip and fall on my boyfriend's dick?Ramlet ned fra himmelen.
He just dropped down from the sky.Hun ramlet på meg.
She fell into me.Disse verdifulle fingrene ramlet av da jeg gravde etter miner i Finnmark etter krigen.
These valuable fingers were lost when I Du ramlet og ble våt?
You slipped and got wet?Som da hun ramlet over meg på bussen?
You know when she bumped into me on the bus?Hun ramlet nesten i rulletrappen.
She almost fell off an escalator.Jeg ramlet i trappa.
I fell down the stairs.Hvem sitt navn ramlet inn i hodet på deg?
Whose name just popped into your head?Jeg har ramlet ned i glovarme helvete,!
I have slipped into the seventhcircle of hell!Jeg tror kanskje det skjedde da du ramlet på en merkelig måte.
I think that may have happened when you fell down, awkwardly.
