Examples of using Spolerte in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun spolerte spøken.
She ruined my joke.Du spolerte nesten Boyd-drapet.
You nearly botch Boyd's kill.Du spolerte intervjuet?
After you demolished my interview?Og så spolerte jeg alt, og nå drar vi hjem.
Then I ruined it and now we're going back home.Du spolerte mitt første kyss!
You just ruined my first kiss!Tror du jeg spolerte sjansen for et intervju?
I'll just… I think that hurt my chances with that interview?Spolerte jeg øyeblikket ditt? Jeg beklager.
Did I step on your moment? I'm sorry.Tror du jeg spolerte sjansen for et intervju?
I think that hurt my chances with that interview?Da du spolerte et bryllup og nesten fikk meg saksøkt?
Oh, that time you broke up a wedding, lost the venue, and almost got me sued?Jeg spolerte det, jeg er ikke flink.
I'm just… I'm… not good.Riggs spolerte DNA-prøven!
Riggs broke the DNA!Jeg tror dere spolerte slutten.
I think you both just spoiled the end.Det var bare en detalj som spolerte alt.
There was only one detail that had ruined everything.Jeg er redd jeg spolerte den.
I'm afraid I threw it away.For Bill. Jeg tror dere spolerte slutten.
To Bill. I think you both just spoiled the end.Hancock? Du spolerte intervjuet?
Hancock? After you demolished my interview?Det er bare ett ratt på hele Internett… og vi spolerte sjansen til å få det.
There's only one steering wheel in the whole Internet… and we blew our chance to get it.dens komiske assosiasjon med Benny spolerte disse planene.
its swift comic association with Benny spoiled those plans.Jeg spolerte min datters trening og finkjemmet min sønns bæsj etter ei pennekork.
I screwed up my daughter's first day at soccer and I hand-searched my son's poo for a pen capI fjor. Han spolerte det ved å slåss med treneren i første time første skoledag.
A year ago, he basically ruined it by getting… in a fistfight with his coach in the first hour of the first day.
