TILFELDIGVIS HAR in English translation

• happen to have
• have accidentally
• happens to have
• happened to have
• has randomly

Examples of using Tilfeldigvis har in Norwegian and their translations into English

Disse tilfeldige belønninger er gitt til enhver handelsmann som tilfeldigvis har en live kontrakt på et gitt tidspunkt,
These random rewards are given to any trader who happens to have a live contract at a given time,

Det var munkene som hadde slått tidligere skogsområde i produktive vingårder som tilfeldigvis har vidstrakt utsikt.
It was monks who had turned the formerly wooded area into productive vineyards that happen to have sweeping vistas.

Honda sier den nye CR-V tilfeldigvis har en bredere, høy
Honda says the new CR-V happens to have a wider, high

Jeg har bare prøvd det med to kameraer som jeg tilfeldigvis har- Canon 7D og litt Kodak EasyShare.
I have only tried it with two cameras that I happen to have-- the Canon 7D and a little Kodak EasyShare.

bare så tilfeldigvis har en ting for bygningsarbeidere.
who just so happens to have a thing for construction workers.

X"-tasten kan også brukes til å skyte våpen hvis du tilfeldigvis har en sikkerhetsansvarlig som vert.
X" KEY can also be used to fire weapons if you happen to have a security officer as host.

Dette er ganske mye et badehus som tilfeldigvis har kapsler i de øverste etasjene.
This is pretty much a bathhouse which happens to have capsules on the top floors.

Det er en ny hund park der også hvis du tilfeldigvis har brakt Fido med deg.
There is a new dog park there too if you happen to have brought Fido with you.

En annen liten nyhet i kupeen på terskelen av døren, som tilfeldigvis har ingen lys.
Another small novelty in the passenger compartment at the threshold of the door, which happen to have room lights.

Hvis ikke, det er lav(med mindre du tilfeldigvis har en genetisk predisposition for diabetes).
If not, it's low(unless you happen to have a genetic predisposition for diabetes).

Vi er ikke det nærmeste vandrerhjemmet til Mordor hvis du tilfeldigvis har en ring du prøver å kvitte seg med.
We are not the closest hostel to Mordor if you happen to have a ring you are trying to dispose of.

Enten du tilfeldigvis har en sprukket skjerm,
Whether you accidentally have a cracked screen,

Ikke be oss om å tro at du betalte 89 dollar for en kommode som helt tilfeldigvis har en av verdens sjeldneste blomster stående oppå seg.
Please don't ask us to believe that you paid $89 for a bureau that just happens to have one of the world's rarest flowers sitting on top of it.

Personlig? Heldigvis tok jeg med bankmannen min, som tilfeldigvis har to veksler som jeg kan signere.
Personal? Luckily, I brought my banker who just happens to have two drafts here that I can sign.

Heldigvis tok jeg med bankmannen min, som tilfeldigvis har to veksler som jeg kan signere.
Luckily, I brought my banker… who just happens to have two drafts here that I can sign.

dagens horoskop tilfeldigvis har lovet henne.
which today's horoscope coincidentally has promised her.

Disse medikamentene er tatt etter at en person tilfeldigvis har inntatt mat som han er allergisk.
These medications are taken after a person inadvertently has ingested a food to which he is allergic.

open-minded mennesker som også tilfeldigvis har en god sans for humor,
open-minded people who also happen to have a good sense of humor

et vidunder av moderne arkitektur med friluftsgalleri som tilfeldigvis har en vingård festet.
a marvel of modern architecture with open-air gallery that happens to have a vineyard attached.

Studioet var komfortable og romslige(vi tilfeldigvis har*mye* av bagasjen kommer fra et 3 ukers opphold i Europa) og senger(inkludert en uttrekkbar sofa for våre tenåringer) svært komfortable.
The studio was comfortable and spacious(we happened to have*lots* of luggage coming from a 3 weeks stay elsewhere in Europe) and beds(including a pull out couch for our teen) very comfortable.