TILHOLD in English translation

• habitation
• based
• inhabited
• home
• located
• lived
• dwells
• part

Examples of using Tilhold in Norwegian and their translations into English

Når man tar tilhold i et annet land ligger det implisitt at man aksepterer vertslandets lover og rettsystemer.
Taking shelter in another country is a conduct in conflict with your obligation to accept the laws and legal systems of a country in which you have resided.

I fiskehavnen har ca. 50 fiskebåter fast tilhold og kommer daglig inn med sin fangst.
The fishing port has approximately 50 fishing boats fixed abode and they come in to the fish market in the harbour with their daily catch.

konger hatt tilhold på Avaldsnes.
kings have been located at Avaldsnes.

flere arter vadefugl har sitt tilhold der da.
several species of wading birds, has their shelter there then.

grotter er kjent som aktuelle overvintringssteder for flaggermus og for tilhold av sjeldne insekter.
caves are known as current-year places for bat and shelters for the rare insects.

Både rik og fattig i bondesamfunnet har altså hatt tilhold her, og det gjenspeiles i museets utstillinger.
Both rich and poor in rural society has thus been living here, and that is reflected in the museum's exhibits.

et av de mer toneangivende uavhengige plateselskapene på 1990-tallet, hadde tilhold her.
independent record companies in the 1990s, had their place here.

i alle dets byer være et tilhold for hyrder som lar fårene hvile der.
shall be a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

i alle dets byer være et tilhold for hyrder som lar fårene hvile der.
shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

Skattetrekk på 0 % Hvis du ikke vet om det finnes en skatteavtale mellom Tyskland og landet du har tilhold i, eller hvilken prosentssats som gjelder for skattetrekket, kan du kikke på denne landsoversikten.
If you're unsure of whether the country in which you are resident/based has concluded a double taxation agreement with Germany and the percentage of tax that needs to be deducted, take a look at this country overview.

i alle dets byer være et tilhold for hyrder som lar fårene hvile der.
shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

Bare et par timer tidligere hadde de hatt tilhold på Humleberget, der de hadde forskanset seg på ei granvokst kolle med myr rundt om,
Only a couple of hours earlier they had been located on Humle Mountain, where they had forskanset

Indiske Sandesh Nagaraj har hatt tilhold i ulike band,
Indian Sandesh Nagaraj has been part of different bands,

Skal man dømme ut fra medlemmenes tilhold i øvrige konstellasjoner,
If one should judged by the members' abode in other constellations,

var nominert i samme kategori hadde tilhold.
which had been nominated in the same category, were based.

Dette gjaldt først og fremst fra Scotts Terra Nova-ekspedisjon som hadde hatt tilhold ved Cape Evans noen år tidligere.
leftovers from earlier expeditions, notably Captain Scott's Terra Nova Expedition which had been based at Cape Evans a few years earlier.

markens dyr hadde tilhold under, og på hvis grener himmelens fugler bodde.
of the field lived, and on whose branches the birds of the sky had their habitation.

Og da han var gått ut av båten, kom det straks mot ham ut av gravene en mann som var besatt av en uren ånd. 5:3 Han hadde sitt tilhold der i gravene, og de kunde ikke lenger binde ham.
And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, 2 de ok ruz doq miz de bouxsai nwk caenj 3 Who had his dwelling among the tombs;

var besatt av en uren ånd. Han hadde sitt tilhold der i gravene, og de kunde ikke lenger binde ham.
out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, Who had his dwelling among the tombs;

være et tilhold for gjetere som lar hjorden hvile der."(Jer. 33:12).
shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down"(Jeremiah 33:12).