Examples of using Trodd in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg hadde aldri trodd det skulle kunne være mulig.
I would never suspected that this could be the case.Det hadde jeg aldri trodd, du ser så rolig ut.
I never would have guessed that. You seemed so at ease on two.Jeg har alltid trodd at sløyfene var til vertene.
I would always assumed the loops were for the hosts.Jeg skulle ha trodd på deg.
I should have believed you.Var det mye sterkere enn jeg hadde trodd.
And it was beyond what I ever imagined.Du har aldri trodd på noen.
You never had faith in anyone.Jeg hadde trodd du likte Sting og U2 bedre.
I would have pegged you as more of a fan of.Han må ha trodd han kunne valse over meg.
He must have thought he could walk all over me.Hvem ville trodd det?
Who would have thunk it?Hadde aldri trodd at dette var noe for meg.
Never would have guessed that, well, that this would be my thing.Du skulle ikke ha trodd meg.
You should not have believed me.Faktisk mye kjekkere enn jeg noen gang hadde trodd.
In fact much more interesting than I had ever imagined.Diktet var signert med det som var trodd å være initialene«rh».
It was signed with what were assumed to be the initials rh.Han er den siste jeg hadde trodd.
He's the last person I would have suspected.Han må ha trodd at du omkom i brannen.
He must have thought you were killed in the fire.Hvem skulle trodd det?
Who would have thunk it?Jeg hadde aldri trodd at du var en feiging, Druce.
I never had you pegged as a coward, Druce.Hvem hadde trodd det skulle bli å drepe zombier?
Who'd have guessed that something would be zombie killing?Takk. Jeg har alltid trodd på numre.
Thank you. I have always believed in numbers.Det er hvordan jeg har alltid trodd det ville føles.
It's how I have always imagined it would feel.
