TRODD - oversettelse til Svensk

• trott
• tyckt
• anat
• gissat
• tänkt
• ha trott
• ansett
• föreställt mig
• tro
• trodde
• tror
• tycka
• tycker
• anade

Eksempler på bruk av Trodd på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hun har trodd at hun er et menneske hele livet.
Hon har trott att hon varit människa hela livet.

Men du ser ikke ut som jeg hadde trodd.
Ni ser inte alls ut som jag hade föreställt mig.

Ville jeg aldri trodd.
Det hade jag aldrig gissat.

Jeg antar du må ha trodd det.
Du måste ha tyckt det.

Hvem skulle ha trodd?-Det er et vakkert bål?
En jättefin brasa. Vem hade anat det?

Jeg burde trodd på deg.
Jag borde ha trott på dig.

Men jeg hadde ikke trodd han var voldelig.
Men jag har aldrig trott att han skulle vara våldsam.

Jeg har alltid trodd at man er mest sårbar bakfra.
Jag har alltid tänkt att människor är som mest sårbara när man ser dem bakifrån.

Det hadde jeg ikke trodd.
Det kunde jag aldrig ha gissat.

Da jeg fant denne greia, hadde jeg aldri trodd at den var så viktig.
När jag hittade den här saken kunde jag inte ha föreställt mig dess betydelse.

Sean?-Ja. Jeg har alltid trodd at dere var klovner.
Sean?-Ja. Jag har alltid tyckt att ni var pajasar.

Fascinerende! Det hadde vi aldri trodd! Ja!
Ja, vad fascinerande! Det hade vi aldrig anat.

Hvem kunne trodd at Emma hadde en slik funksjon?
Vem kunde tro att Emma skulle ha en sån funktion?

De hadde alltid trodd at jeg var pappas.
De hade alltid trott att jag var pappas.

Mange før deg har trodd det samme.
Många före er har tänkt samma sak.

Du er ikke som jeg hadde trodd, Bobby.
Du är inte alls vad jag hade föreställt mig, Bobby.

Det hadde du ikke trodd.
Den hade du aldrig gissat.

Vann. Hvem skulle ha trodd!
Vatten- vem kunde ha anat?

Fordi du hele livet har trodd at du var bedre enn meg. Hvorfor?
Varför? För att du har alltid tyckt att du var förmer än jag?

Jeg ville aldri trodd det var mulig.
Jag trodde inte att det var möjligt.