TRONARVING in English translation

• heir
• next in line to the throne
• throne

Examples of using Tronarving in Norwegian and their translations into English

jarlen av Arran ble igjen tronarving.
the Earl of Arran again heir to the throne.

oppholdt seg der til 1381, da han, på tross av sitt tidligere forræderi, ble innsatt som medkeiser og tronarving.
when he was once again made co-emperor and heir to the throne despite his earlier treachery.

etterlot Aleksander med ansvaret som regent og som tronarving.
leaving Alexander in charge as regent and heir apparent.

Han var eldste sønn av Baekjes første monark, Onjo og ble tronarving i år 10.
He was the eldest son of the founding monarch Onjo and became the heir of throne in the year 10.

var utpekt som tronarving av kong Jangsu,
had been named Crown Prince by Taewang Jangsu,

til James Francis Edward, som etter vanlige regler var tronarving, men til Vilhelm og Maria i fellesskap.
James Francis Edward(who would have been the heir apparent under normal circumstances), but to William and Mary as joint sovereigns.

Han var eldste sønn av Baekjes andre monark, Daru og ble tronarving i år 33.
He was the eldest son of King Daru and became the heir to the throne in the year 33.

i Troyes i 1420 erkjente svigersønnen Henrik V av England som fransk regent og sin tronarving.
Charles VI had recognized his son-in-law Henry V of England as regent and heir.

Da Henrik anerkjente Isabella som sin tronarving den 19. september 1468 lovte han også sin søster
When Henry had recognised Isabella as his heir-presumptive on 19 September 1468,

om rettferdig etterfølgelse ettersom det var grunnlaget for hennes krav om å være tronarving.
since it was upon this idea that she had based her argument for legitimacy as heir-presumptive.

tre år gammel da han ble valgt til konge av Tyskland og tronarving til den keiserlige tronen.
who was then only three years old, as King of Germany and heir apparent to the Imperial throne.

krigen skulle opphøre, hun skulle navngis som hans tronarving framfor Joanna, og Isabella skulle ikke gifte seg uten hans godkjennelse,
King Henry would name Isabella his heir-presumptive instead of his daughter Joanna, and Isabella would not

om rettferdig etterfølgelse ettersom det var grunnlaget for hennes krav om å være tronarving.
since it was upon this idea that she had based her argument for legitimacy as heir-presumptive.

Jeg er ikke tronarvingen.
I'm not heir to the throne.

Ignis ble oppdratt sammen med prins Noctis som rådgiver for tronarvingen.
Ignis was raised alongside Prince Noctis to be adviser to the heir apparent.

Jo større det blir, jo større mål er tronarvingen.
The larger it becomes… the larger a target is the heir to the throne.

Hva er poenget med å vinne krigen, hvis tronarvingen er død?
What's the point in winning the war if the heir to the throne is dead?

Jeg bør nok snakke med tronarvingen. Ja vel.
With the heir apparent. I guess I really should speak.

Ja vel… Jeg bør nok snakke med tronarvingen.
Well… I guess I really should speak with the heir apparent.

Varvatos Vex er enig med tronarvingen.
Varvatos Vex agrees with the queen-in-waiting.