Examples of using Tyst in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du forble tyst i fengsel og selv når jeg ba deg å jobbe tre strake dager.
You stayed quiet in prison, when I made you work for three days straight, And even when I made you drink.En ganske grei sum for å holde tyst, synes du ikke, sheriff Ramsey?
Which is a pretty square deal for keeping your mouth shut. Wouldn't you say, Sheriff Ramsey?Hvem vil holde Weckler tyst, men også vite hvordan de truer zombie-datteren hans?
Who would most want to keep Weckler quiet, but also know how to best threaten his Zombie daughter?Du er jo byens største sladrehank, så om du holder tyst, går det nok bra.
Well, since you are the biggest gossip in town, if you can keep quiet, I'm sure we will be safe.Jeg sier det ikke til mor, for du har holdt tyst om meg nok ganger.
And I'm not gonna tell your mother, cause God knows you kept your mouth shut about me enough times.Charley, det blir ikke noe trøbbel, hvis du holder tyst og kjører meg hjem na.
Charley, there will be no trouble if you keep quiet… and take me back home right now.Charley, det blir ikke noe trøbbel, hvis du holder tyst og kjører meg hjem na.
Charley, listen. There will be no trouble as long as you just keep your mouth shut and you take me back home right now.å finne den skyldige, men så ble det tyst.
like they were gonna get who did it, then nothin.Mens du ser ut vinduet på snøen som faller tyst gjennom universet.
For you to finally confess everything as you look out the window at the snow falling faintly through the universe.de har blitt tyst beskyttet oss i livene våre.
they have been silently protected us in our lives.synd så er det stort sett tyst, tyst og atter tyst om denne forferdelige og heslige synden blant de evangelisk troende her i Norge!
fornication and sin as it is mostly silent, silent and still silent about this horrific and hideous sin among evangelical believers here in Norway!Kan ikke tyste på en kollega, og dermed er jeg medskyldig.
Can't rat on a colleague, and as soon as I don't,I'm complicit.Jeg kan si"tyste på Kapteinen eller gå i fengsel" mange ganger.
I can say"Rat at Captain or jail in prison"many times.Hvis du vil avsløre meg… tyste på meg… vær så god.
Rat me out. If you want to blow me up.Enzo. Skal du virkelig tyste på broren din, Enzo?
You're really gonna rat on your brother? Enzo?Jeg vil ikke tyste… men noen ble løslatt feilaktig.
But I think you might have released an inmate in error. I'm not one to be a rat.Han vil tyste på oss, som han tystet på Zacchia.
He will rat on us like he Jeg ville aldri tyste.
I would never rat.Jeg kan ikke tyste på noen.
Sorry, Bobby, I can't rat.Jeg kan ikke tyste på ham.
I can't rat on him.
