UTLYST in English translation

• announced
• advertised
• called
• offered

Examples of using Utlyst in Norwegian and their translations into English

De første blokkene ble utlyst i juni 1979. Nå passerer vi 100 letebrønner i dette havområdet.
The first blocks were offered in June 1979, and some 100 exploration wells have now been drilled there.

Net kan være utlyst som en god side faktisk det anses å være en heller tvilsom inntrenger.
Net might be advertised as a good page actually it is considered to be a rather questionable intruder.

Det ble utlyst en stor konkurranse,
It was announced a big competition,

Seminaret ble i år utlyst som et fellowship, og interessen for å delta var veldig stor.
The seminar was this year advertised as a fellowship, and there was a great deal of interest in participating.

De nye kravene er også strengere enn de som ble lansert for de 45 grønne konsesjonene som ble utlyst i fjor høst.
The new requirements are also more stringent than those launched for the 45 green concessions that were announced last autumn.

Det såkalte stipendet som er utlyst for niende år kan kun søkes av morsmålslærere som allerede har arbeidsavtaler med skoler.
The so-called scholarship that is advertised for the ninth year can only applied for by mother tongue language teachers who already have employment contracts with schools.

kun et begrenset antall blokker ble utlyst i hver konsesjonsrunde.
only limited numbers of blocks were announced in each licensing round.

Com kan være utlyst som en nyttig side,
Com can be advertised as a useful site

har utlyst stipend for faglitterære forfattere med innvandrerbakgrunn.
has announced scholarships for non-fiction writers with immigrant backgrounds.

stillingen vil bli utlyst i begynnelsen av uke 12.
the position will be advertised at the beginning of week 12.

nylig har blitt mye utlyst- det er Viagra.
which has recently been widely advertised- it is Viagra.

For å kunne søke en stipendiatstilling ved Det samfunnsvitenskapelige fakultet må det være utlyst en ledig stilling.
To apply for a PhD fellowship at the Faculty of Social Sciences, a vacant position must have been advertised.

før alle spill med en glød ikke utlyst viser en detaljert beskrivelse av.
because before any game with a fervor not advertised show a detailed description of.

Det er anslått at over 60% av alle ledige stillinger aldri blir utlyst(NAV 2005).
An estimated 60% of all positions are never advertised, according to the Norwegian Labour and Welfare Service.

inkludert et vegetarisk alternativ og en utlyst tradisjonell tsjekkisk måltid.
including a vegetarian option and an advertised traditional Czech meal.

Statisk reklame- disse er HTML linker til et nettsted blir utlyst som matcher nærmest ditt nettsted.
Static adverts- these are HTML links to a website being advertised that matches closest your website.

Ansvarlig for søknaden og datainnsamlingen i forbindelse med dette er NEW YORKER bedriften som har utlyst stillingen.
The NEW YORKER company which has advertised the post is responsible for the job application and the relevant data collection.

Det vil ikke bli utlyst en egen kunstkonkurranse for utformingen av et nasjonalt minnested ved Utøyakaia.
There will be no new art contest for the design of a national memorial at Utøyakaia.

Figuren viser utlyst og tildelt areal i de nummererte rundene,
This presents the acreage on offer and awarded in the numbered rounds,

Her finner du oversikt over hvilke stillinger som er utlyst akkurat nå, i våre datterselskaper og i Schibsted ASA.
Here is an overview of positions that are currently vacant in our subsidiaries and in Schibsted ASA.