UTREDNING OG BEHANDLING in English translation

• examination and treatment
• assessment and treatment
• evaluation and treatment
• examinations and treatment
• diagnostics and treatment

Examples of using Utredning og behandling in Norwegian and their translations into English

Utredning og behandling inngår som del av opplæringen for psykologistudenter, som vedlikehold av kliniske
Examinations and treatment are part of the educational programme for psychology students,

Vi har nå gjennomført en tilsvarende kartlegging blant alle fastleger i fylket, for å se i hvilken grad den økte oppmerksomheten har ført til endringer i utredning og behandling av ryggpasienten hos fastlegen.
We have now undertaken an equal mapping of the primary care doctors in the county to see if the increased attention has led to any changes in the examinations and treatment of back pain patients at their family physician.

I verste fall kan slike studier med bias ende med anbefalinger om tiltak, utredning og behandling som kan være til skade for den populasjonen
At worst, such biased studies may give rise to recommendations for interventions, examinations and treatments that harm the targeted population

Denne forståelsen kan videreutvikles til et verktøy for utredning og behandling av individer med subjektiv lidelse. Vi velger her å legge vekt på vedlikeholdende faktorer, som er det vi
This understanding may be further developed into a tool for the assessment and treatment of individuals with a subjective disorder Here we choose to emphasise maintaining factors,

Nyenga tilbød å bistå i utredningen og behandlingen av Sheila på den betingelsen av at Sheilas far skulle ta seg av sin egen datter.
Nyenga offered to assist in the diagnostics and treatment of Sheila on the condition that Sheila's father would take care of his own daughter.

Kort ventetid på utredning og behandling med assistert befruktning.
Short waiting time for further examination and treatment with assisted reproductive technology.

kunnskap om pasientens opplevelse av å være til medisinsk utredning og behandling.
knowledge of the patient's experience of being medically assessed and in treatment.

Det er fokus på refleksjon og kunnskap om pasientens opplevelse av å være til kirurgisk utredning og behandling.
Reflection and knowledge concerning the patient's experience of being surgically assessed and in treatment is in focus.

startet de nesten uten unntak full utredning og behandling.
they would almost invariably initiate a full examination and treatment.

En sentralisering av utredning og behandling(men ikke nødvendigvis oppfølging)
A centralization of examination, diagnosis and treatment(but not necessarily follow-up)

Europeiske retningslinjer for behandling av hjerteinfarkt anbefaler at man ikke skiller mellom kvinner og menn i utredning og behandling(24- 26).
European guidelines for treatment of myocardial infarction recommend that no be made between the assessment and treatment of women and men(24- 26).

overleger beskrev faglig dedikasjon som viktig for god utredning og behandling av sykdommer hos den enkelte pasient.
senior consultants both described professional dedication as essential for appropriate examination and treatment of diseases in individual patients.

Ved sammenlikninger mellom de ulike sykehusene med tilbud om invasiv koronar utredning og behandling(invasive sykehus)
When comparing the various hospitals that offer invasive coronary examination and treatment(invasive hospitals),

Høy andel invasiv utredning og behandling også hos kvinner med ST-elevasjonsinfarkt kan være medvirkende til
A high level of invasive assessment and treatment, also for women with STEMI, may have contributed

Det helsevitenskapelige fakultet er et psykologisk lavterskeltilbud som yter helsehjelp i form av psykologisk utredning og behandling.
Faculty of Health Sciences is a low-threshold psychological service providing psychological examinations of patients and treatment.

Sykehus som skal ta beslutningen om pasienten skal få tilbud om 177Lu-PRRT må inneha nødvendig tverrfaglig kompetanse og erfaring i utredning og behandling av sykdommen.
Hospitals making the decision on whether patients show be offered the treatment or not, must have the necessary multidisciplinary and experience competence both in diagnosing and treating patients with this type cancer.

å få bedre kvalitet og kontinuitet i utredning og behandling i sykehjemmene.
raising the quality and continuity of examinations and treatment in nursing homes.

blødninger ved behandling med EXJADE, og umiddelbart initiere videre utredning og behandling dersom det mistenkes en alvorlig gastrointestinal bivirkning.
promptly initiate additional evaluation and treatment if a serious gastrointestinal adverse reaction is suspected.

vi finner fram til bedre metoder for utredning og behandling for de som blir rammet av NET-kreft.
to ensure better methods of diagnosis and treatment for those affected by NET cancer.

grunnleggende verdi i vårt samfunn og bør også omfatte retten til innflytelse på utredning og behandling av egen sykdom.
should also include the right to have influence on the tests to be carried out and the treatment of one's own diseases.