VANHELLIGE in English translation

så skal jeg vanhellige liket ditt.

then I'm going to defile your corpse.

Han skal ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg er Herren,

Thus he must not profane my holy places,

Han skal ikke vanhellige sin ætt blandt sitt folk;

He must not profane his children among his people,

Til å fjerne disse vanhellige tankene som fyller mitt sinn.

I must leave, these unholy thoughts that fill my mind.

du skal ikke vanhellige din Guds navn;

neither shall you profane the name of your God:

Til å fjerne disse vanhellige tankene som fyller mitt sinn. Jeg må dra,

Pray for strength and to expunge these unholy thoughts that fill my mind.

Og jeg vil vende mitt åsyn bort fra dem*, og de** skal vanhellige min skatt***;

My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it,

Han skal ikke vanhellige sin ætt blandt sitt folk;

He shall not profane his seed among his people:

Til å fjerne disse vanhellige tankene som fyller mitt sinn. Jeg må dra,

Pray for strength and to expunge these unholy thoughts that fill my mind.

De la merke til at noen av disiplene hans spiste med vanhellige hender, det vil si uten å vaske dem.

And when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed hands, they found fault.

og de skal vanhellige det;

and they shall pollute it.

Han skal ikke vanhellige sin ætt blandt sitt folk; for jeg er Herren, som helliger ham.

And he may not make his seed unclean among his people, for I the Lord have made him holy.

Han skal ikke vanhellige sin ætt blandt sitt folk;

Neither shall he profane his seed among his people:

Til å fjerne disse vanhellige tankene som fyller mitt sinn.

These unholy thoughts that fill my mind.

men eter med vanhellige hender?

eat the bread with defiled hands?

og de skal vanhellige det;

and they shall pollute it.

De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn;

They must be holy to their God, and they must not profane the name of their God,

Til å fjerne disse vanhellige tankene som fyller mitt sinn.

And to expunge these unholy thoughts that fill my mind.

Jeg tror Fannis og gjengen gjemte sine vanhellige gjenstander godt.

his gang did a reasonable job of hiding sacrilegious artifacts.

Og de fikk se at nogen av hans disipler åt med vanhellige, det er uvaskede, hender;

And they saw that some of Jesus' disciples ate their bread with unclean hands, that is, unwashed.

Examples of using Vanhellige in Norwegian and their translations into English