EKES OSTRZEGA in English translation

• EESC warns

Examples of using EKES ostrzega in Polish and their translations into English

Mimo iż sporadyczne narażenie na działanie substancji nie powoduje poważniejszych kłopotów, EKES ostrzega przed częstym narażeniem na działanie produktów biobójczych bez odpowiedniej ochrony.
Whilst the occasional exception is not a major cause for concern, the EESC would urge prudence as regards prolonged exposure to biocidal products without proper protection.

EKES ostrzega zatem przed bardzo realnym zagrożeniem, jakim jest ekspansja
The EESC therefore warns against the clear danger of an expansion of shadow banking in the EU,

Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES) ostrzega, że unia gospodarcza i walutowa może się rozpaść, jeśli nie wzmocnimy jej wymiaru społecznego.
Social Committee(EESC) warns that the Economic and Monetary Union could unravel if its social dimension is not strengthened.

Samoregulacja podmiotów gospodarczych nie wystarczy do tego, by chronić dzieci w środowisku on-line- ostrzega EKES.
Self-regulation of business operators will not suffice to protect children online, warned the EESC.

Unia gospodarcza i walutowa może się nie powieść, jeśli zabraknie w niej solidnego wymiaru społecznego- ostrzega EKES przed szczytem w Brukseli.
Economic and Monetary Union could fail without a strong social dimension, warns the EESC ahead of the summit in Brussels.

w przeciwnym wypadku żegluga europejska może na zawsze utracić swoją pozycję światowego lidera- ostrzega EKES w opinii w sprawie przyszłości transportu morskiego.
otherwise European shipping may for ever lose its position as the world leader, warns the EESC in its opinion on the future of the maritime sector.

EKES ostrzega jednak przed możliwym obciążeniem administracyjnym związanym z art.
However, the EESC warns of a possible administrative burden of Art.

EKES ostrzega Europę przed opóźnieniami w realizacji celów w zakresie polityki energetycznej.
Europe lags behind on its energy policy targets, warns the EESC.

EKES ostrzega przed uogólnieniami: mogą być takie przypadki,
The EESC warns against making generalisations: there could be

EKES ostrzega, że osoby niepełnosprawne nie mogą być głównymi ofiarami kryzysu
The EESC warns that PWD must not be the main victims of the crisis,

W istocie EKES ostrzega ESN przed wszelkimi decyzjami,
The EESC warns the ESS against any decision which,

Niemniej EKES ostrzega przed podejściem nazbyt opiekuńczym
But the EESC warns against a"nanny-state" approach

Ponadto EKES ostrzega przed jakimikolwiek cięciami w wydatkach na cele społeczne w ramach kryzysowych środków oszczędnościowych.
Furthermore, the EESC warns against any cuts in social expenditure due to austerity measures in times of crisis.

EKES ostrzega jednak, że nie należy stawiać węzłów lotniczych w uprzywilejowanej pozycji kosztem regionalnych portów lotniczych.
However, the EESC warns that hubs should not be favoured at the expense of regional airports.

EKES ostrzega, że na drodze do osiągnięcia celów wytyczonych w planie będą piętrzyć się przeszkody.
The EESC warns that accomplishing the goals set in the Blueprint would meet hurdles.

EKES ostrzega, że na drodze do osiągnięcia celów wytyczonych w planie będą piętrzyć się przeszkody.
The EESC warns that there will be obstacles to accomplishing the goals set in the Blueprint.

nowych technologii dla gospodarki europejskiej, EKES ostrzega, że z niewielkimi wyjątkami są one nadal niedostępne dla MŚP.
new technologies for the European economy, the EESC warns that these are still denied to all but a few SMEs.

EKES ostrzega przed ryzykiem związanym ze wzrostem nietolerancji,
The EESC would warn of the risks of increased intolerance,

EKES ostrzega, że podejście oparte na tablicy wyników,
The EESC warns that the scoreboard approach, which is backward looking

EKES ostrzega, że łączne potraktowanie tych problemów mogłoby doprowadzić do niepożądanej„konsumeryzacji” zdrowia publicznego,
The EESC warns that a common approach could result in an unwanted"consumerisation" of public health,