SES II in English translation

• SES II

Examples of using SES II in Polish and their translations into English

Maksymalne usprawnienie europejskiego ATM dzięki wdrożeniu SES II znacząco przyczyni się do zmniejszenia emisji CO2 przez sektor transportu lotniczego.
Optimising European ATM through the SES II implementation will largely contribute to the decreasing of CO2 emissions by the airline industry.

Komisja Europejska powinna wyznaczyć i ściśle monitorować parametry wyników, które trzeba osiągnąć w ramach różnych inicjatyw FAB oraz w ramach SES II.
The European Commission should set and closely monitor the performance parameters that have to be achieved by the various FAB initiatives by making use of the SES II performance framework.

Konieczne są dalsze konsultacje w sprawie przepisów wykonawczych po zatwierdzeniu SES II.
There is a strong need for further consultation on the implementation regulations after the approval of SES II.

Szersze uczestnictwo partnerów społecznych- nie tylko przedstawicieli instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej(ANSP)- w dialogu społecznym w ramach SES II.
Broader participation of the social partners- other than only Air Navigation Service Provider(ANSP) representatives- as part of a social dialogue within the SES II+ framework.

Jakkolwiek SES II cieszy się na ogół szerokim poparciem ze strony różnych zainteresowanych podmiotów, konieczne są dalsze konsultacje w sprawie przepisów wykonawczych po zatwierdzeniu SES II.
Even though SES II is generally widely supported by various stakeholders there is a strong need for further consultation on the implementation regulations after the approval of SES II.

Gospodarczy i finansowy kryzys, który przeżywa obecnie sektor lotniczy sprawia, że przyjęcie i szybkie wdrożenie SES II staje się pilniejsze niż kiedykolwiek.
The economic and financial crisis hitting the aviation sector means that it is even more urgent for the SES II to be adopted and implemented rapidly.

EKES pragnie zauważyć, że pakiet SES II rozszerzył zakres kompetencji Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego(EASA)
The EESC notes that the SES II package has extended the scope of the European Aviation Safety Agency(EASA)

Pakiet SES II nadal budzi wątpliwości, pomimo uznania faktu, że jego potencjał dla europejskiej przestrzeni powietrznej jest porównywalny z rolą, jaką układ z Schengen odegrał w przypadku swobody przemieszczania się.
Despite broad acknowledgement that the SES II package has the potential to be for the European skies what Schengen was for the freedom of movement, there are still reservations about this process.

niewykorzystany potencjał pakietu SES II w zakresie walki ze zmianą klimatu,
unused potential of the SES II to combat climate change,

Implementacja SES II uległa pewnemu przyspieszeniu dopiero w wyniku wstrząsu zewnętrznego, jakim był wybuch islandzkiego wulkanu Eyjafjallajökull,
Implementation of SES II only began to gather momentum following the external shock resulting from the eruption of the Icelandic volcano Eyjafjallajökull,

uwzględnienie tej kwestii w ramach jednego z czterech filarów SES II, zwłaszcza zaś uznanie potrzeby dostosowania przepustowości portów lotniczych do przepustowości ATM.
of airport capacity and its inclusion as one of the four pillars of SES II and in particular the need to align airport capacity with ATM capacity.

stanowi zasadniczy element pakietu SES II.
is an essential element of the SES II package.

który przedstawiono jako jeden z elementów inicjatywy SES II.
which was presented as part of the SES II+ initiative.

w Europie są optymistyczne, ale bez lepszego zarządzania dostępną przestrzenią powietrzną, do czego zmierza SES II, nie będziemy w stanie w pełni z tego skorzystać.
unless we manage airspace access more efficiently as envisaged by SES II, we will not be able to fully unlock this potential.

EKES ubolewa nad tym, że Komisja nie dotrzymała określonego prawem terminu 4 grudnia 2012 r. przewidzianego w przepisach dotyczących SES II art. 18a rozporządzenia nr 550/2004.
the EESC regrets that the Commission failed to meet the legal deadline of 4 December 2012 stipulated in the SES II legislation Article 18a of Regulation 550/2004.

po wejściu w życie SES I w kwietniu 2004 r. oraz SES II w grudniu 2009 r., EKES uważa,
following the entry into force of SES I in April 2004 and of SES II in December 2009,

zauważył, że SES II umożliwia optymalne wykorzystanie przestrzeni powietrznej na szczeblu krajowym,
said that the SES II package makes it possible to optimise the use of air space at national,

Dlatego też SES II jest jednym z moich głównych priorytetów”.
This is why SES II is one of my main priorities.

Jest niezbędne, by Komisja Europejska odgrywała kluczową rolę we wdrażaniu pakietu SES II.
It is essential that the European Commission play a key role in the implementation of SES II.

Drugi pakiet„Jednolita przestrzeń powietrzna”(SES II) zawiera podstawowe instrumenty umożliwiające wdrożenie jednolitej przestrzeni powietrznej w Europie od 2012 r.
The Single European Sky Second Package(SES II) provides for the essential tools to implement a Single European Sky from 2012 onwards.