ABONENTOM in English translation

• subscribers
• endusers

Examples of using Abonentom in Polish and their translations into English

Poprawka dotyczy informacji o taryfach, które należy dostarczyć abonentom, i ma na celu zwiększenie przejrzystości.
The amendment covers tariff information to be provided to subscribers and aims to increase transparency.

Rejestr EIR nie tylko pozwala zapewnić zgodność z przepisami, ale również daje operatorom możliwość oferowania abonentom dodatkowych usług zabezpieczeń.
In addition to fulfilling regulatory requirements, an EIR also provides operators with the opportunity to offer additional security services to subscribers.

Skarżąca oferuje swym abonentom także połączenia szerokopasmowe(asymetryczne cyfrowe linie abonenckie:
The applicant also offers endusers a broadband connection(asymmetrical digital subscriber line,

osiągają takie same wyniki” jak skarżąca, mogą„oferować abonentom usługi podłączenia po cenie konkurencyjnej tylko wtedy, gdy mogą zrekompensować straty gdzie indziej” zaskarżona decyzja,
are just as efficient' as the applicant cannot‘offer retail access services at a competitive price unless they find additional efficiency gains' recital 141 to the contested decision;

Korzyści za wyniki, przyznane abonentom, przez sprzedawcę systemu w formie zniżek na opłaty za dzierżawę
Productivity benefits awarded to subscribers by system vendors in the form of discount on rental charges

Operator Chopin z Wejherowa udostępni swoim abonentom dwa nowe kanały Telewizji Polsat(należące do Cyfrowy Polsat)- Polsat Sport 2 HD(położenie 514) a Polsat Sport 3
The operator of Chopin Wejherowo will provide its customers with two new channel Telewizji Polsat(Cyfrowy owned by Polsat)- Polsat Sport 2 HD(the position of the 514)

biorąc pod uwagę rzeczywistą sytuację na rynku, niezakłóconego świadczenia abonentom usług w oparciu o ceny stosowane przez skarżącą w odniesieniu do usług pośrednich.
situation on the market, it is possible for competitors to provide retail services without impediment on the basis of the applicant's charges for wholesale access.

przewoźnikom uczestniczącym w świadczeniu usług oraz abonentom, których dotyczą rezerwacje.
carriers participating in the service covered by and to the subscribers involved in the booking.

Obowiązek zgłaszania przez podmioty świadczące usługi łączności elektronicznej przypadków naruszenia ochrony danych osobowych właściwym organom oraz(w określonych przypadkach) dotkniętym tym naruszeniem abonentom lub osobom, a także wprowadzenie uprawnień Komisji w ramach procedury komitologii w zakresie trybu zgłaszania tych naruszeń;
Obligation for providers of electronic communications services to notify security breaches affecting personal data to authorities and(in some cases) to subscribers or individuals concerned and introduction of comitology powers for the Commission on the modalities of breach notifications;

które mogą zapewnić skutecznego dostarczania treści abonentom we wszystkich środowiskach i standardów.
which can provide efficient delivery of content to subscribers in all environments and standards.

która pozwalała potencjalnym abonentom zakup telewizja sprzęt w zawieszeniu za darmo("Podłączanie 0")
which allowed potential customers to purchase satellite equipment free shareware("Connection 0")

przy czym FCA nie będzie ponosić odpowiedzialności za dostępność aplikacji i/lub treści udostępnianych Abonentom przez Sieci Społecznościowe.
conditions without FCA being deemed responsible for the availability of the applications and/or content provided to the Subscribers by the Social Networks.

Mobile Banking abonentom telefonii komórkowej.
Mobile Banking services to the subscribers of mobile telecommunications services.

Chociaż Komisja stwierdziła, że„świadczenie wielu usług telekomunikacyjnych abonentom jest uzależnione od podłączenia do stałej sieci telefonicznej” oraz że usługi te umożliwiają osiągnięcie znacznych dodatkowych dochodów(zaskarżona decyzja, motyw 205), niemniej jednak odmówiła, w niekonsekwentny sposób,
Although the Commission found that‘[t]he fixed-network connections are in reality a prerequisite for the provision of a variety of telecommunications services to end-users', and that those services enable considerable additional revenue to be generated(recital 205 to the contested decision),

Wymóg, by usługi online w zakresie treści świadczone abonentom czasowo przebywającym w państwach członkowskich innych niż państwo członkowskie zamieszkania były tej samej jakości co w państwie członkowskim zamieszkania, może doprowadzić do powstania po stronie dostawców usług wysokich kosztów, które w ostatecznym rozrachunku obciążą abonentów..
Requiring that the delivery of online content services to subscribers temporarily present in Member States other than their Member State of residence be of the same quality as in the Member State of residence could result in high costs for service providers and thus ultimately for subscribers..

Państwa Członkowskie zapewniają, aby wszystkie przedsiębiorstwa, które przypisują numery telefoniczne abonentom, spełniały wszystkie, w granicach rozsądku, wymagania udostępnienia dla
Member States shall ensure that all undertakings which assign telephone numbers to subscribers meet all reasonable requests to make available,

go do aktualnych warunków, ale przy jednoczesnym utrzymaniu najważniejszych przepisów gwarantujących abonentom otrzymywanie obiektywnych informacji oraz zabezpieczających przed możliwymi naruszeniami konkurencji w
to keep key provisions ensuring the provision of neutral information to subscribers and safeguards against potential abuses in the presence of close links between air carriers

wszystkie te usługi są udostępniane abonentom.
all of these services are made available to subscribers;

zapewnia abonentom prawo do prywatności w odniesieniu do umieszczania ich danych osobowych w publicznie dostępnych spisach abonentów..
ensures the subscribers' right to privacy with regard to the inclusion of their personal information in a public directory.

mieć możliwość oferowania ich abonentom konkurencyjnych cen usług dostępu,
be able to offer their endusers competitive prices for access,