ADAM MICKIEWICZ in English translation

• adam mickiewicz

Examples of using Adam mickiewicz in Polish and their translations into English

Anioł Ślązak w znanym dwuwierszu, który Adam Mickiewicz przetłumaczył następująco: Wierzysz, że się Bóg zrodził w betlejemskim żłobie,/
repeated the same in a well-known couplet, which Adam Mickiewicz translated,'You believe that God was born in the Bethlehem crib/But alas,

Cesar Pavese i Adam Mickiewicz, gdyby ci tylko żyli w dzisiejszych czasach.
Cesar Pavese and Adam Mickiewicz, if they were still alive today.

Pod północnym ramieniem obejścia, w Krypcie Wieszczów Narodowych, spoczywają najwybitniejsi poeci polscy epoki Romantyzmu, Adam Mickiewicz(pochowany w 1890 r.) i Juliusz Słowacki w 1927 r.
At the northern part of the ambulatory the National Bards' Crypt is the burial place of the pre-eminent Polish poets of the Romanticism: Adam Mickiewicz(buried in 1890) and Juliusz Słowacki in 1927.

którego najwybitniejszym reprezentantem był Adam Mickiewicz, a skończywszy na ironicznym,
starting with the romantic current with Adam Mickiewicz as its most eminent representative,

również istotnym pamiętajmy, że właśnie tam zmarł Adam Mickiewicz, a na peryferiach szybko rozwijającego się miasta powstała polska osada Adampol-Polonezköy.
One should remember that it was also the place of the death of Adam Mickiewicz, and that the Polish settlement of Adampol-Polonezköy emerged on the periphery of the rapidly growing city.

Przyjaźnił się z Adamem Mickiewiczem i Tomaszem Zanem.
Friend of Adam Mickiewicz and Tomasz Zan.

Nazwę ulicy zawdzięcza Adamowi Mickiewiczowi, polskiemu poecie.
It has been named the Polish poet Adam Mickiewicz.

Uniwersytet Adama Mickiewicza, Wydział Neofilologii.
Adam Mickiewicz University, Wydział Neofilologii.

Jestem związany z Uniwersytetem Adama Mickiewicza w Poznaniu,….
I am associated with the Adam Mickiewicz University in Poznań.

Ukończyłam szkołę Adama Mickiewicza w Poznaniu.
I graduated from the Adam Mickiewicz school in Poznań.

Instytut Adama Mickiewicza, działający pod marką Culture.
The Adam Mickiewicz Institute, acting under its brand Culture.

Ukończyłam Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu na kierunku etnolingwistyka, posi….
I graduated from the Adam Mickiewicz University in Poznań in the field of ethnoling….

Pomnik przedstawia Adama Mickiewicza opierającego się na złamanej kolumnie.
The monument depicts Adam Mickiewicz leaning against a broken column.

W 1966 uzyskał doktorat na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
In 1966 he obtained his Ph.D. at the Adam Mickiewicz University in Poznań.

Obecnie mieści się w nim Muzeum Adama Mickiewicza.
It now houses the Adam Mickiewicz Institute.

Ukończyła Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
She graduated from the Faculty of Law and Administration at Adam Mickiewicz University in Poznań.

Ukończył Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu.
He graduated from the Faculty of Law and Administration at Adam Mickiewicz University in Poznań.

Projekt jest wspierany przez Instytut Adama Mickiewicza i Instytut Polski.
This is supported by Institute Adam Mickiewicz and Polish Institute.

Tomasz Ciszewskijest absolwentem Wydziału Prawa Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Tomasz graduated from the Faculty of Law at the Adam Mickiewicz University in Poznan.

Organizatorem premiery jest Instytut Adama Mickiewicza w Warszawie.
The premiere is organised by the Adam Mickiewicz Institute.