ADMINISTRATORÓW DANYCH in English translation

• data controllers
• data administrators

Examples of using Administratorów danych in Polish and their translations into English

na podstawie upoważnienia do przetwarzania danych w sposób ściśle określony przez administratorów danych.
is permitted to perform data processing only as directed by the data controllers.

odpowiedzialne za nadzór oraz lokalnych administratorów danych.
referral handler and local data administrator.

Obowiązki administratorów danych Obowiązki administratorów danych są spójne z obowiązkami wynikającymi z rozporządzenia jeżeli chodzi o podmioty przetwarzające,
The obligations on data controllers are consistent with those under the Regulation as regards processors, arrangements with joint controllers, mandating co-operation with the national DPA,

osiągnięcia celów niniejszej Umowy, a w każdym razie zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi przedawnienia obowiązującymi poszczególnych administratorów danych.
longer than necessary to achieve the purposes of this Agreement and, in any case, in accordance with each data controller's domestic rules on the statute of limitations.

szczególne obowiązki administratorów danych, w szczególności w stosunku do dzieci,
specific obligations for data controllers, particularly in relation to children,

Przedmiotem kontroli był również obowiązek administratorów danych w¯Dyrekcji Generalnej ds. Polityki Zewnętrznej(DG EXPO) dotyczący powiadomienia inspektora ochrony danych o¯operacjach przetwarzania danych osobowych na mocy art. 25 rozporządzenia.
The obligation of the data controllers at the Directorate-General for External Policies to notify the DPO about personal data processing operations under Article 25 of the regulation also formed part of the inspection.

jednakże zgłaszanie jest dla osób, których dane dotyczą, gwarancją przejrzystości, dla administratorów danych- sposobem na podniesienie świadomości, a dla organów władzy- narzędziem monitorowania.
transparency measure for data subjects, an awareness-raising exercise for data controllers and a monitoring tool for authorities.

Zawarcie w ramach prawnych obowiązku przeprowadzania przez administratorów danych oceny skutków dotyczącej ochrony danych w określonych przypadkach,
Including in the legal framework an obligation for data controllers to carry out a data protection impact assessment in specific cases,

jasne określenie działań prowadzących do osiągnięcia tych celów poprzez wspieranie rozwoju technologii na rzecz ochrony prywatności oraz ich wykorzystania przez administratorów danych i konsumentów.
this field to promote these technologies, and set out clear actions to achieve this goal by supporting the development of PETs and their use by data controllers and consumers.

pseudoanonimowych przez wspieranie rozwoju technologii na rzecz ochrony prywatności i wykorzystanie ich przez administratorów danych oraz użytkowników.
pseudonymous data wherever possible by supporting the development of PETs and their use by data controllers and individuals.

Informowanie: inspektor ochrony danych informuje administratorów danych Parlamentu Europejskiego
Provision of information: the Officer shall inform the European Parliament's data controllers and data subjects of their rights

W odniesieniu do administratorów danych rozporządzenie prowadzi do uproszczenia
For data controllers the Regulation brings simplification

w tym wysokiego stopnia wiedzy administratorów danych na temat ich obowiązków i wiedzy osób,
including a high degree of awareness among data controllers of their obligations, and among data subjects of their rights

Organizatorzy, działając w charakterze administratorów danych, powinni podejmować wszelkie odpowiednie środki w celu wypełnienia obowiązków nałożonych dyrektywą 95/46/WE,
In their capacity as data controllers, organisers need to take all the appropriate measures to comply with the obligations imposed by Directive 95/46/EC,

Administrator danych nie ponosi odpowiedzialności za podanie nieprawdziwych danych osobowych przez Klienta.
Data administrator shall not be liable for providing false personal data by a Client.

Administratorem danych osobowych jest CONTRANS TI Sp. z o.o.
Personal data administrator is CONTRANS TI Sp. z o.o.

Jest sprzedawcą, operatorem sklepu internetowego oraz administratorem danych osobowych.
Is a seller, online store operator and personal data administrator.

Dostęp do bazy mają jedynie osoby, posiadające upoważnienia nadane przez administratora danych.
The data base may be accessed exclusively by persons authorized by the data administrator.

Przenoszenia danych do innego administratora danych osobowych;
Transferring data to another personal data administrator;

wyłącznie za uprzednią zgodą. Administrator danych 1.
only with prior consent. Data administrator 1.