AKCEPTOWALNEGO in English translation

• acceptable
• tolerable
• accepted

Examples of using Akceptowalnego in Polish and their translations into English

polecił mu stworzenie akceptowalnego systemu operacyjnego.
told him to get an acceptable operating system.

są wyraźne ograniczenia zakresu angażowania się Komisji, akceptowalnego dla państw członkowskich.
there are clear limits to the extent of involvement by the Commission which is acceptable to Member States.

spraw zaniedbań medycznych wiemy, że Ty i Twoi bliscy możecie być zdruzgotani faktem, że zabieg został przeprowadzony poniżej oczekiwanego, akceptowalnego standardu.
a member of your family will be feeling devastated that procedures may have fallen below the expected, appropriate standard.

poligamia wydaje się być poważnie zmniejsza jako akceptowalnego i wykonalnego praktyce małżeństwa w świecie muzułmańskim.
polygamy seems to be severely declining as an acceptable and viable marriage practice within the Muslim world.

skutecznej kontroli wewnętrznej w celu zdefiniowania głównych zasad systemów kontroli wewnętrznej dla wykonania budżetu w celu uzyskania akceptowalnego poziomu ryzyka przy kontrolowaniu zgodności z prawem
to be established in order to define the main principles of internal control systems for the implementation of the budget in order to obtain a level of tolerable risk when controlling the legality

we wspomnianych krajach konieczny byłby szybszy spadek, aby szybko sprowadzić stopę bezrobocia wśród młodzieży do akceptowalnego poziomu.
in these countries a faster decrease would be necessary to quickly bring youth unemployment back to reasonable levels.

pojedynczych w jak największym stopniu nie obniżał poziomu integralności strukturalnej poniżej akceptowalnego poziomu wytrzymałości szczątkowej.
discrete source damage do not reduce the structural integrity below an acceptable residual strength level.

Wreszcie, należy wspomnieć, że środki wykonawcze dla kontroli powiązane z koncepcją akceptowalnego ryzyka wprowadzoną w art. 30a objęte będą okresem przejściowym(począwszy od 1 stycznia 2009 r.), który zostanie określony
Finally, it is worth mentioning that the implementation measures for the control linked with the concept of the tolerable risk introduced in Article 30a will be subject to a transitional period(as from 1 January 2009)

Parlament Europejski uznał ostatnio konieczność przyspieszenia negocjacji w celu osiągnięcia powszechnie akceptowalnego rozwiązania, chciałbym zadać następujące pytanie:
the European Parliament has recently recognised the need to speed up negotiations in order to reach a generally accepted solution, let me ask you this: do you intend,

kiedy ustalona zostanie definicja"akceptowalnego poziomu ryzyka";
is to be established. Moreover, the relationship between the tolerable level of risk

Z jej niedorzeczną książkową wiedzą i jej brakiem zdolności interpersonalnych i z twoim byciem milusim jak labrador, i bycie użytecznym w medycznych sytuacjach jako właśnie taki labradorek, razem tworzycie jednego ledwie akceptowalnego doktora skrzyżowanego z labradorem.
I figure with her being ridiculously book-smart to the point where she has almost no interpersonal skills, and you being warm and cuddly as an un-potty trained labradoodle… and about as useful in high-stress medical situations as an un-potty trained labradoodle…_together_ the two of you make one barely passable doctor… slash labradoodle.

Porozmawiajmy o akceptowalnych tematach do konwersacji.
Let's talk about acceptable topics of conversation.

Kapitulacja jest całkowicie akceptowalną alternatywą w ekstremalnych przypadkach.
Surrender is a perfectly acceptable alternative in extreme circumstances.

Torula znajduje akceptowalne zastosowanie w Europie
Torula finds accepted use in Europe

Przemoc nigdy nie była akceptowalnym i uzasadnionym sposobem ochrony praw i wolności.
Violence has never been an acceptable and justified means of protecting rights and freedoms.

Gotówka jest akceptowalną formą płatności wyłącznie przy wymeldowaniu w obiekcie.
Cash is an accepted form of payment at this property upon check-out only.

Mamy wystarczającą siłę, by wymusić akceptowalny pokój.
We have enough strength to force a tolerable peace.

Akceptowalna działalność nie powinna szkodzić naturze i człowiekowi.
Acceptable activity should not harm nature and man.

Akceptowalną praktyką we francuskiej armii jest dawanie przykładu przez loterię.
To pick examples by lot. It's accepted practice in the French army.

Ten kolor jest akceptowalny dla psów wystawowych.
This color is acceptable for exhibition dogs.