ANALOGICZNYCH in English translation

• similar
• analogous
• corresponding
• same
• analogue

Examples of using Analogicznych in Polish and their translations into English

Aby tego uniknąć EKES zalecałby utworzenie analogicznych krajowych grup planowania dla poszczególnych sektorów w ramach tworzenia silnych więzów.
In order to avoid this, the EESC would recommend that corresponding national sectoral planning groups are established as a way of shaping a firm connection.

W analogicznych okresie ubiegłego roku PAIiIZ zamknęła, co prawda o 4 projekty więcej,
In the same period last year, PAIiIZ successfully acquired 4 more projects,

Korzystanie żółty, Wybierając się do ruchu wskazówek zegara analogicznych kolorach byłoby żółty zielony,
Using yellow, choosing clockwise the analogous colours would be yellow green,

Stosuje się przy tym stopę procentową, jaka obowiązuje w odniesieniu do analogicznych operacji windykacyjnych na mocy prawa krajowego.
The rate of interest to be applied shall be that in force for similar recovery operations under national law.

W dwóch analogicznych otwartych powtórnych badaniach długoterminowych, przeprowadzonych w ciągu kolejnych 6 miesięcy, działanie produktu leczniczego Onduarp utrzymywało się w okresie badania.
In two corresponding open-label long-term follow up studies performed over a further 6 months the effect of Onduarp was maintained over the trial period.

Czasy obróbki są kilkukrotnie krótsze niż dla analogicznych działań prowadzonych w wibratorach kołowych
Processing time is several times shorter than for the same activities with the use of round vibratory machines

rozstrzygnięcia dotyczące analogicznych przepisów należy zastosować do dyrektywy 93/37.
the findings concerning analogous provisions may be applied to Directive 93/37.

Będzie także prowadziła prace przygotowawcze w związku z uczestnictwem EKES-u w Stowarzyszeniu Rad Społeczno-Gospodarczych oraz Analogicznych Instytucji AICESIS.
The section will prepare the EESC's participation in the International Association of ESC's and Similar Institutions AICESIS.

Wreszcie wydaje mi się, że słusznym rozwiązaniem jest stosowanie analogicznych środków w przypadku adopcji dziecka w wieku poniżej 12 lat oraz wobec kobiet samozatrudnionych.
Finally, it would seem appropriate to me to apply the same measures in cases where a child younger than 12 years old is adopted, and to apply them to self-employed women.

postępowań układowych i analogicznych.
compositions and analogous proceedings.

Bębny bonusowe zaczną się obracać, gdy jeden lub więcej analogicznych symboli pojawi się na środkowym bębnie.
Bonus reels spin when one or more corresponding symbols appear on the middle reel.

metody scraping(w tym metody screen scraping) ani analogicznych metod gromadzenia danych.
use any data mining, robots, scraping(including screen-scraping) or similar data gathering methods.

koniec autorytarnego reżimu w Tunezji może przyczynić się do stabilnej demokracji i potwierdzenia analogicznych aspiracji innych narodów.
in Tunisia may contribute to a stable democracy and also contribute to the affirmation of the same aspirations for other peoples.

Zasadą generalną w rozwiązywaniu problemów redakcyjnych serii B jest ponadto odwoływanie się do analogicznych sytuacji występujących w pokrewnych chronologicznie
A general rule adopted in resolving the editorial problems in Series B is a cross-reference to analogous instances in the chronologically and stylistically related works

musisz teraz dokonać analogicznych zmian w pliku make.
you will have to make the corresponding changes to the make file now.

lutym br. miesięczne tempo przyrostu bankowych depozytów złotowych jest zdecydowanie niższe niż w analogicznych okresach lat ubiegłych.
a monthly growth pace of PLN-denominated bank deposits is decidedly smaller than in the same periods in previous years.

Banalną pedanterią byłaby próba dopasowania poszczególnych etapów rewolucji rosyjskiej do analogicznych zdarzeń we Francji, mających miejsce pod koniec XVIII w.
It would be banal pedantry to attempt to fit the different stages of the Russian Revolution to analogous events in France that occurred towards the close of the eighteenth century.

odkryć sposoby przeprowadzania analogicznych działań we własnej dyscyplinie.
discover methods of doing analogous actions in their own field.

występujące na analogicznych jak pierwsza grupa terenach;
extant on same terrains as the first group;

Ten elektroniczny termometr jest wyposażony w cyfrowy interfejs prądowy o przebiegach czasowych analogicznych ze standardem RS232C.
The device is equipped with a digital current interface of time courses analogous with RS232C standard.