ARGUMENTOWALI in English translation

• argued
• argument
• argue

Examples of using Argumentowali in Polish and their translations into English

Pana adwokaci elokwentnie argumentowali, że sąd powinien umożliwić zwolnienie po pewnym okresie czasu.
Your attorney has argued eloquently that the court should make you eligible for release at some point in the future.

Przedstawiciele sektora argumentowali jednak, że w związku z cyklicznym charakterem działalności ubezpieczeniowej dla pełnej oceny rentowności konieczna byłaby perspektywa długoterminowa.
It has been argued by the industry, however, that, due to the insurance business cycle, a longer term perspective would be needed to fully assess profitability.

Argumentowali, ze film"Soul Men" uniemozliwil im/uzyskanie pelnych korzysci/ze znaku firmowego.
They're arguing the movie Soul Men prevents them from being the ultimate beneficiaries of their trademarks.

Ale- jak argumentowali fani i organizatorzy- czasem nie trzeba gitar, by zrobić rockowe show.
But- as the fans and the organizers were reasoning- sometimes you don't need guitars to make a rock show.

Argumentując na rzecz przerywanej równowagi Gould i Eldredge argumentowali, że specjacja była czymś odmiennym od adaptacji wewnątrz populacji.
In arguing for PE Gould and Eldredge had argued that speciation was different to adaptation within populations.

naukowcy będą argumentowali, że tylko kilka kolejnych"zbiegów okoliczności" spowodowało iż NIE zakończyła się ona tragedią.
are to argue that only a series of"coincidences" caused, that our"adventure" did NOT finish with a tragedy.

Argumentowali, że napewno nie będzie tam już wolnych miejsc,
They argued that by the time we got there, there would not

Niektórzy teoretycy argumentowali, że gatunki nie są jedynie zbiorem jednostek, lecz procesami życiowymi samymi w sobie.
Some theorists have argued that species are not mere aggregates of individuals but, rather, are life processes in themselves.

Kant(zm. 1804) i Schleiermacher(zm. 1834) argumentowali, że religia dotyczy mniej Boga, a więcej religijnych doświadczeń człowieka,
Kant's(d. 1804) and Schleiermacher's(d. 1834) argument, that religion is less about God than about man's religious experiences,

W tym kontekście brytyjscy konserwatyści argumentowali, że polityka podatkowa musi pozostać pod pełną kontrolą państw członkowskich UE
In that context, British Conservatives have argued that tax policy must remain under the complete control of EU Member States,

Cząstki fizycy argumentowali tym, że przy cofnięciu kosmicznego filmu do momentu tuż po Wielkim Wybuchu,
Particle physicists reasoned that if we rewind the cosmic film to the moments just after the Big Bang,

Producenci eksportujący wraz z dwoma stowarzyszeniami argumentowali, iż uznanie zysku obliczonego w powyższy sposób za właściwy w przypadku pakistańskiego wywozu na wspólnotowy rynek było nieuzasadnione,
It was argued by the exporting producers and by two associations that it was unreasonable to consider such profit as a reasonable profit for Pakistani exports to the Community market, while at the same time considering a

Ci ludzie, spośród których wielu mieszkało w North Oxford, argumentowali, że wiara w Boga argumentowali, że wiara w Boga jest jak wiara we wróżki, że w gruncie rzeczy cała wiara jest dziecinną zabawą.
These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued-- they have argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game.

Przedstawiciele przemysłu argumentowali, że stosowanie tej substancji umożliwia im produkcję taniego mięsa dla tych osób, które nie mogą sobie pozwolić na droższe produkty,
Industry has argued that use of this substance enables them to create cheap meat for people who cannot afford more expensive products,

Edmund Phelps argumentowali, że w długim okresie nie powinien w gospodarce istnieć związek pomiędzy inflacją
Edmund Phelps asserted that the Phillips curve was only applicable in the short-run

Współcześni zwolennicy socjalizmu rynkowego, argumentowali, że głównymi porażkami Radzieckiej centralnie planowanej gospodarki, była jej totalitarna natura, połączona z brakiem demokracji
Contemporary proponents of market socialism have argued that the major reasons for the economic shortcomings of Soviet-type planned economies was their failure to create rules

Ukraińscy producenci dokonujący wywozu argumentowali, że przemysł wspólnotowy nie poniósł istotnej szkody w rozumieniu art. 3 rozporządzenia podstawowego, ponieważ między 1997 r. i OD wskaźniki dotyczące produktywności
The Ukrainian exporting producers have argued that the Community industry has not suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation,

W reakcji na zaproponowaną w zielonej księdze Komisji możliwość utworzenia„funduszu na rzecz demontażu statków” przedstawiciele sektora żeglugi morskiej argumentowali, że taki fundusz doprowadziłby do powstania zbędnego obciążenia administracyjnego.
In reply to the option of a“ship dismantling fund” proposed in the Commission's Green Paper, the shipping industry has argued that such a fund and the levies to feed it would create unnecessary administrative burdens.

Ateiści zapewne by więc tu argumentowali, że nawet najmniej zdolna żyjąca królowa, gdyby tylko poświęciła nieco
Atheists probably would argument here, that even the least capable living Queen,

Argumentowali, że funkcjonują obecnie w warunkach gospodarki rynkowej,
They argued that they were now operating under market economy conditions,