ARMATORA in English translation

• shipowner
• owner
• company
• operator
• shipowners
• american-hawaiian

Examples of using Armatora in Polish and their translations into English

W razie wypadku, również jeżeli ma miejsce na śródlądowych drogach wodnych, powinna być stosowana odpowiedzialność armatora.
Shipowners' liability should be applied in the event of an accident, including accidents which occur on inland waterways.

do domu z La Rochelle armatora.
home of a La Rochelle shipowner.

Dostawa zostaje uznana za zrealizowaną w momencie załadunku towaru na statek armatora wskazanego poprzez wykonującego transport kontenera.
Delivery shall be deemed to have been made at the time of loading of the goods to the ship owner indicated by executing transport container.

Nazwa(-y) i adres(-y) armatora(-ów) lub osoby(osób) czarterującej(-ych)
Name(s) and address(es) of the owner(s) or charterer(s)

Nazwa(-y) i adres(-y) armatora(ów) lub osoby(osób) czarterującej(-ych)
Name(s) and address(es) of the owner(s) or charterer(s)

Na wniosek armatora państwa członkowskie mogą potwierdzić z wyprzedzeniem swoją zgodę odnośnie do przydatności wcześniejszych inspekcji
At the request of a company, Member States may confirm in advance their agreement as to the relevance of the previous inspections

Karnet formularzy T2M wydają, na wniosek armatora lub jego przedstawiciela, organy celne portu zarejestrowania lub macierzystego portu statku rybackiego.
A booklet of T2M forms shall be issued at the request of the shipowner or his representative by the customs authorities of the port of registry or home port of the vessel.

W praktyce, załoga oraz agenci armatora będą musieli przestrzegać procedur dotyczących zgłoszenia posiadania na pokładzie zaświadczeń.
In practical terms, the crew and the ship owner's agents should follow the procedures for notifying that there is a certificate on board.

Później, jak trafiłem do tego angielskiego armatora, to też- pół roku na statku,
Later, when I worked for that English ship owner, it was the same- six months on board,

Zalecenia dotyczą realizacji polityki bezpieczeństwa armatora związanej z zagadnieniem przewozu masowych ładunków niebezpiecznych
The recommendations pertain to implementation of the ship's operator's safety policy related to carriage of hazardous bulk cargoes

Jednakże przepisy tytułu III nie naruszają ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących odpowiedzialności armatora.
The provisions of Title III of this Regulation shall not, however, affect the legislative provisions of any Member State concerning a ship owner's liability.

Nazwa planetoidy pochodzi od A. Vihuri, fińskiego armatora i mecenasa sztuki i nauki.
This minor planet was named for Finnish philanthropist A. Vihuri, a ship owner and supporter of science and arts.

Każdy wniosek w sprawie odszkodowania za szkody wyrządzone przez statek może zostać skierowany bezpośrednio do udzielającego gwarancji finansowej na pokrycie odpowiedzialności cywilnej armatora.
Any requests for compensation for damage caused by the ship may be addressed directly to the provider of the financial guarantee for civil liability covering the owner's civil liability.

np. kraj armatora, operatora statku,
e.g. the country of shipowner, ship operator,

w rodzinie bogatego armatora.
from a family of wealthy ship-owners.

Stocznia Nauta z Gdyni realizuje kolejne zlecenia dla największego polskiego armatora- Polskiej Żeglugi Morskiej.
Nauta Shiprepair Yard fulfils further contracts for the largest Polish ship owner- Polsteam Shipping Company.

Przed podróżą każdy pasażer powinien zapoznać się z warunkami przewozu dostępnymi na stronie internetowej armatora.
Before travelling every passenger should familiarize themselves with the conditions of transport available on the website of the ship owner.

jakością przygotowywanych przez armatora dokumentów.
quality of documents drafted by the ship's operator.

Artykuł 2 odnosi się do definicji statku i armatora statku na podstawie definicji MLC wykorzystanej w dyrektywie 2009/13/WE w celu uniknięcia wszelkich niezgodności między normami a środkami wykonawczymi.
Article 2 refers to the definition of ship and shipowner based on the MLC definition and used in Directive 2009/13 to avoid any discrepancy between the standards and the implementation measures.

Kompania" oznacza armatora statku pasażerskiego lub każdą inną organizację bądź każdą inną osobę, taką jak zarządzający, czarterujący statek bez załogi, któremu armator powierzył eksploatację statku pasażerskiego.
Company' shall mean the owner of a passenger ship or any other organisation or person such as the manager or the bareboat charterer, who has assumed responsibility for operating the passenger ship from the owner.