SHIPOWNERS in Polish translation

• armatorów
• właścicieli statków
• armatorzy
• armatorom
• właściciele statków
• armatora

Examples of using Shipowners in English and their translations into Polish

Secretary-General ECSA European Community Shipowners' Associations.
Sekretarz generalny ECSA Stowarzyszenia Armatorów Wspólnoty Europejskiej.

Community shipowners' means.
Armatorzy Wspólnoty" oznaczają.

Shipowners shall ensure that ships.
Właściciele statków dbają by statki..

Shipowners traditionally cooperate in consortia,
Właściciele statków tradycyjnie współpracują w konsorcjach,

We work with large Shipowners in Poland and abroad.
Współpracujemy z dużymi Armatorami w Polsce, i zagranicą.

Yacht shipowners, prototype-based composite materials using one off.
Jachtów armatorskich, prototypów na bazie materiałów kompozytowych metodą one off.

For shipowners, the use of PBS is an important supplement to improve safety in high risk areas.
Dla armatorów, korzystanie z PBS jest ważne uzupełnienie do poprawy bezpieczeństwa w obszarach wysokiego ryzyka.

However, option E2 would entail very substantial costs for shipowners which will only be partially offset by the environmental and health benefits.
Jednak wariant E2 wiązałby się ze znacznymi kosztami dla właścicieli statków, które tylko częściowo zostałyby zrównoważone korzyściami dla środowiska i zdrowia.

schools, shipowners associations, seafarers' unions.
stowarzyszenia armatorów, związki zawodowe marynarzy.

In accordance with this Arrangement, the interest charged to shipowners is based on the relevant commercial interest reference rate.
Zgodnie z Porozumieniem stopę procentową zastosowaną wobec właścicieli statków oparto na odpowiedniej stopie referencyjnej oprocentowania rynkowego.

Community shipowners and their agents.
spedytorów frachtowych, armatorów Wspólnoty i ich agentów.

Furthermore, shipowners are increasingly trying to either cancel the orders already placed
Ponadto armatorzy coraz bardziej starają się albo unieważnić już złożone zamówienia, albo odroczyć dostawę nowych

involving the public authorities, the unions and the shipowners.
gromadzący władze publiczne i związkowe oraz właścicieli statków.

survival of a significant number of Community shipowners.
przetrwania znaczącej liczby armatorów Wspólnoty.

Currently, there are no regulations that require shipowners to install such systems"- told PAP Technical Director of Polish Baltic Shipping, Jakub Komers.
Obecnie nie ma wymogów, które nakazują armatorom montowanie takich systemów"- mówi PAP dyrektor ds. technicznych Polskiej Żeglugi Bałtyckiej Jakub Komers.

In this particular case, all the shipowners had to work together
W tym konkretnym przypadku wszyscy armatorzy muszą współpracować

Where applicable, any compensation for public service obligations must be available to all Community shipowners.
Tam, gdzie ma to zastosowanie, wynagrodzenie za zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych musi być osiągalne dla wszystkich armatorów Wspólnoty.

Option C would have positive impacts compared to the baseline scenario for shipowners and Member States in the short and medium term.
Wariant C miałby pozytywne skutki w porównaniu ze scenariuszem odniesienia dla właścicieli statków i dla państw członkowskich w perspektywiekrótko- i średnioterminowej.

The EU flagged fleet accounts for 25% of the world fleet and EU shipowners control over 40% of the world fleet.
Flota UE stanowi 25% floty światowej i armatorzy z UE kontrolują ponad 40% floty światowej.

Shipowners benefiting from the agreement must employ at least 20% ACP nationals among the seamen signed on.
Właściciele statków czerpiący korzyści z przedmiotowej umowy muszą wśród marynarzy zatrudniać przynajmniej 20% obywateli AKP.