BARDZIEJ SPRAWIEDLIWEGO in English translation

• more just
• more equitable
• more fairly
• more righteous

Examples of using Bardziej sprawiedliwego in Polish and their translations into English

współpracować na rzecz bardziej sprawiedliwego i braterskiego świata.
that it can work towards a more just and fraternal world.

w zakresie wzrostu i tworzenia miejsc pracy oraz stworzenie bardziej sprawiedliwego społeczeństwa.
job creation potential of the Greek economy and to create a more equitable society.

tworząc warunki dla bardziej sprawiedliwego podziału zasobów
foster by creating conditions for a more equitable distribution of resources

które mogą spowodować rozwój bardziej sprawiedliwego i wierzącego społeczeństwa,
solidarity capable of encouraging the development of a more just and believing society,

Niniejsza Zielona Księga rozpatruje rolę, jaką mógłby odgrywać rynek pracy w promowaniu agendy ds. elastyczność i pewność zatrudnienia, we wspieraniu bardziej sprawiedliwego, dostosowanego do zmian i sprzyjającego integracji rynku pracy, który przyczyniłby się do uczynienia Europy bardziej konkurencyjną7.
This Green Paper looks at the role labour law might play in advancing a“flexicurity” agenda in support of a labour market which is fairer, more responsive and more inclusive, and which contributes to making Europe more competitive7.

którą daje wam bycie osobami i chrześcijanami, bycie ziarnem społeczeństwa bardziej sprawiedliwego, braterskiego, przyjaznego i pokojowego.
you will be then be able to sow seeds of a more just, fraternal, welcoming and peaceful society.

odnowiony duch współpracy przyczynił się do rozwoju społeczeństwa bardziej sprawiedliwego i braterskiego.
with the hope that a renewed spirit of cooperation will contribute to the growth of a more just and fraternal society.

politycznej wizji bardziej sprawiedliwego i zrównoważonego społeczeństwa.
political vision of a more just and balanced society.

zgodnie z dążeniami społeczności międzynarodowej do bardziej sprawiedliwego i zrównoważonego ładu gospodarczego.
compatible with the aspirations of the international Community towards a more just and more balanced economic order.

Jednym z ważnych problemów dotyczących przyszłego podziału bezpośredniego wsparcia między państwami członkowskimi będzie określenie sposobu przejścia od stanu obecnego do bardziej sprawiedliwego podziału w przyszłości
One important matter concerning the future distribution of direct support among Member States will be to determine how to progress from the current situation to a more equitable distribution in the future

również podjęcia na nowo wysiłku budowania miasta bardziej sprawiedliwego i solidarnego, w którym ubodzy,
as well as for a renewed commitment to build a more just and solidary city,

podczas dzisiejszej dyskusji Rada postanowi umieścić w tym pakcie deklarację w sprawie konieczności bardziej sprawiedliwego i wyrównanego podziału obciążeń związanych z imigracją.
in the discussion being held in the Council today, a declaration on the need to share the burden of immigration more fairly and equally is inserted in the Pact.

wyrażając nadzieję na współpracę w celu budowania społeczeństwa bardziej sprawiedliwego i solidarnego.
expressing his desire that all citizens collaborate in building up a more just and stable society.

z jakimi związane jest dzisiaj głoszenie Chrystusa. Jednocześnie angażujemy się w budowanie bardziej sprawiedliwego pojednanego świata, świata, w którym każdy podejmuje swoje odpowiedzialności.
proclamation of Christ today, as we commit ourselves at the same time to the building of a world that is more just and reconciled, where each person assumes their responsibilities.

przez co przyczyniali się pośród zmiennych wydarzeń dziejowych do budowania społeczeństwa bardziej sprawiedliwego, a przynajmniej przeciwstawiali się niesprawiedliwości i próbowali ją ograniczyć.
Amid changing historical circumstances, this movement has contributed to the building up of a more just society or at least to the curbing of injustice.

do kształtowania świata bardziej sprawiedliwego i bardziej szanującego godność i podstawowe wolności,
to build a world that is more just and more respectful of every person's fundamental dignity

byśmy współpracowali w budowaniu społeczeństwa bardziej sprawiedliwego i solidarnego.
leaven for a better world and co-operators in the building of a more just and fraternal society.

potencjał, aby stworzyć w tym państwie ruch społeczny, które wychodzi poza pojedyncze sprawy, aby wypracować wspólną wizję bardziej sprawiedliwego i troszczącego się państwa.
we have the potential to create a social movement in this country that goes beyond single-issue organizing to work toward an integrated vision of a more just and caring society.

materialne potrzeby współczesnego człowieka, czynnie uczestniczącymi w budowaniu bardziej sprawiedliwego świata, w którym nikomu nie będzie już brakowało chleba naszego powszedniego.
material needs of others and active in constructing a more just world, where every one will have a share in our daily bread.

co ma być pierwszym krokiem w kierunku" bardziej sprawiedliwego porządku świata” 4.
the World Bank as a first step towards a"more equitable world order"4.