BEZTROSKIEGO in English translation

• carefree
• careless
• reckless
• happy-go-lucky
• light-hearted

Examples of using Beztroskiego in Polish and their translations into English

To niepojęte. Dla kogoś bogatego i beztroskiego.
This is the incomprehension of the rich and easeful.

Porzuconą przez beztroskiego narcyza.
Abandoned by an irresponsible narcissist and.

Witamy w świecie beztroskiego internetu.
Welcome to the world of internet trolling.

W pobliżu znajduje się wszystko, czego potrzeba do beztroskiego wypoczynku- sklep spożywczy,
Nearby is everything you need for a carefree holiday- grocery shop,

Próbujmy walczyć o sumienie beztroskiego małżonka i otoczmy opieką osoby skrzywdzone.
Let us try to fight for the conscience of a careless spouse and help those who are hurt.

Ostatnia noc beztroskiego kawalera, Wiesz, wiedząc, że to moja czy chciałabyś zatańczyć, panno?
Would you care to dance, Miss? You know, seeing that this is my last night as a carefree bachelor?

Ostatnia noc beztroskiego kawalera, Wiesz, wiedząc, że to moja czy chciałabyś zatańczyć, panno?
You know, seeing that this is my last night as a carefree bachelor, would you care to dance, Miss?

ledwo uniknąłem popełnienia beztroskiego błędu, doprowadziło nas do prawidłowej odpowiedzi.
I barely evaded making a careless mistake there, we got the right answer.

myślałem o tym żebyśmy mieli kilka dodatkowych lat beztroskiego bzykanka zanim osiądziemy na Baby Boulevard.
I thought that we could have a few more years of reckless shagging before we settle into Baby Boulevard.

mogą wrócić do swojego beztroskiego, normalnego życia.
they can get back to their carefree, normal lives.

Podjęliśmy decyzję i z naszego ustatkowanego, beztroskiego życia przenosimy się do Nowego Jorku.
We made a decision to abandon our steady, happy-go-lucky life to move to New York City.

Jej brat, sir Aubrey, który przez lata usiłował bezskutecznie okiełznać beztroskiego ducha śmiałości Diany.
Her brother, Sir Aubrey, who for years has vainty striven to curb Diana's reckless spirit of daring Frank Butler.

Jednak wykazuje się ostrożnością mieszając całkowity patos z dozą beztroskiego humoru i stwierdzając zawadiacko„pozostawanie w melancholii jest zdecydowanie jednym z moich ulubionych zajęć”.
Yet he is careful to temper outright pathos with light-hearted doses of humor, stating- with tongue firmly in cheek-“dwelling in melancholy is definitely one of my favorite activities.

Nowoczesny apartament Alen jest w pełni wyposażony i komfortowy dla beztroskiego pobytu w pięknym mieście Rovinj.
Modern apartment Alen is fully equipped and comfortable for a carefree stay in the beautiful town of Rovinj.

restaurację i bar zapewniają beztroskiego wypoczynku.
a restaurant and a bar ensure carefree relaxation.

Pewnie jak większość mężczyzn z tamtych okolic padł ofiarą beztroskiego stylu życia.
I would guess that, like most men who live around there, he was yet another victim of a carefree life.

Powiedz jej o paru zwyczajach twojego beztroskiego stylu życia, z czego, na szczęście, o połowie ich wszystkich nie wie.
Sure you can. She will make a couple of snide comments about your frivolous lifestyle, which luckily, she doesn't know the half of.

bezpieczne warunki do beztroskiego randki.
a safe environment for a carefree dating.

urozmaicony krajobraz Średniogórza zaprasza do beztroskiego wypoczynku.
a diverse middle mountainous region invites to a lighthearted rest.

pewne dostarczyć jeden z beztroskiego i relaksujący sen.
certain to provide one with a carefree and relaxing nights sleep.