BYĆ POTWIERDZONE in English translation

• be confirmed
• be validated
• be certified
• be corroborated
• be acknowledged

Examples of using Być potwierdzone in Polish and their translations into English

Rozpoznanie choroby wrzodowej wrzodu żołądka lub dwunastnicy i refluksowego zapalenia przełyku powinno być potwierdzone za pomocą badania endoskopowego lub innych właściwych metod diagnostycznych.
The diagnosis of gastroduodenal ulcers and reflux oesophagitis should be confirmed by endoscopy or other appropriate diagnostic means.

przyjęcie jej musi być potwierdzone ze strony recepcji.
then must be confirmed by the reception.

jego nadania synom musiały być potwierdzone osobiście przez cesarza.
his grants to his sons had to be confirmed by the emperor himself.

co powinno być potwierdzone oświadczeniem Autorów w piśmie przewodnim dołączonym w trakcie przesyłania pracy do publikacji.
which should be supported by the Authors' statement contained in the cover letter attached to the manuscript submitted for publication.

skład zarządu miały być potwierdzone na pierwszym walnym zebraniu członków założycieli.
decisions regarding the make-up of the administration were to be confirmed at the first founding members' meeting.

W art. 22 ust. 2 proponuje się sprecyzować, że wyznaczenie depozytariusza powinno być potwierdzone pisemną umową.
Article 22(2) proposes to specify that the appointment of a depositary shall be evidenced by written contract.

środowiska' nie może być potwierdzone.
the environment" cannot be substantiated.

Dokumenty muszą być potwierdzone w kraju wydania w sposób, który jest oficjalnie używany w tym kraju dla takich dokumentów,
The documents must be certified in the country of issue in the manner that is officially used in this country for such a documents,

Wszystkie pozostałe oznaczenia pojawiające się na etykietce muszą być potwierdzone przez obiektywne składniki,
All other indications appearing on the labelling must be corroborated by objective elements

Dowody na twierdzenie, że najlepszymKomórka klimatyzator- klimatyzacja nie jest bezpiecznie być potwierdzone, więc należy zwrócić uwagę na rodzaj stosowanego czynnika chłodzącego co odpowiada znaku podano na opakowaniu.
Evidence of the claim that the bestMobile air conditioner- air conditioning is not safe to be confirmed, so be sure to pay attention to the type of refrigerant used corresponding mark indicated on the package.

co musi być potwierdzone i wprowadzone w życie,
should be affirmed and made effective,

sprzyjać sytości muszą być potwierdzone przez większe badania kliniczne,
promote satiety needs to be confirmed by larger clinical trials

zostały zastąpione bolesne punkty z listy objawów, trzeba być potwierdzone przez pacjenta i lekarza ukończył,
have replaced the painful points with a list of symptoms you need to be confirmed by patient and physician graduated,

Akceptacja monitorowania rozmów winna być potwierdzona przez pracownika na piśmie.
Acceptance of monitoring the conversations should be confirmed by an employee in writing.

Rezerwacja musi być potwierdzona kartą kredytową.
Reservation must be confirmed with credit card.

Jedno dodatkowe rzeczy musiał być potwierdzony.
One further thing had to be acknowledged.

MOQ może być potwierdzony zgodnie z różnymi produktami.
The MOQ can be confirmed according to the different products.

Jedno dodatkowe rzeczy musiał być potwierdzony.
One further thing had to be acknowledged.

Rozmiar otworu musi być potwierdzona przez klientów.
Hole size must be confirmed by clients.

Rozpoznanie zapalenia naczyń może być potwierdzona przez biopsję zaangażowanych tkanek lub angiografii.
Diagnosis of vasculitis can be confirmed by a biopsy of involved tissue or angiography.