BE VALIDATED in Polish translation

• zostać zatwierdzone
• być potwierdzone
• zostać potwierdzone
• być zatwierdzone
• zostać zweryfikowana
• być sprawdzane
• być zatwierdzane

Examples of using Be validated in English and their translations into Polish

Be validated by the competent authorities of the Member State from which the re-export is to take place
Zatwierdzone są przez właściwe organy Państwa Członkowskiego, z którego przewidziany jest powrotny wywóz,

The systems for recording the imprest accounts cannot be validated until the ABAC-Delegations IT project is completed see§7 below.
Systemy księgowania na rachunkach pomocniczych typu„imprest” zostaną zatwierdzone dopiero po zakończeniu prac nad projektem informatycznym ABAC-przedstawicielstwa patrz pkt 7 poniżej.

Data can be validated on both client and server sides
Dane te mogą zostać zweryfikowane zarówno na klienta i serwera

is a novel and plausible mechanism for CCD, and should be validated in future studies.
prawdopodobnym mechanizmem masowego ginięcia pszczół i powinna być potwierdzona w przyszłych badaniach.

Of the regional programmes, only the one for Świętokrzyskie remains to be adopted, and this should be validated before the end of the year.
Spośród programów regionalnych jedynie program świętokrzyski czeka na przyjęcie i ma zostać zatwierdzony przed końcem roku.

the participant shall be validated.
uczestnik zostanie zweryfikowany.

The identity and the certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 %4 Do you want to continue?
Nie można było zweryfikować tożsamości i certyfikatu serwera% 1 dla konta% 2:% 3% 4 Czy chcesz kontynuować?

The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 Do you want to continue?
Nie można było zweryfikować certyfikatu serwera% 1 dla konta% 2:% 3 Czy chcesz kontynuować?

These skills can be validated- through identification
Umiejętności te można poświadczyć poprzez identyfikację i dokumentację,

Each Member State shall ensure that the expenditure can be validated by the approved auditors within a period of two months.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby wydatki były weryfikowane przez zatwierdzonych biegłych rewidentów w okresie dwóch miesięcy.

To be taken into account, professional experience must be validated by the competent authority of the Member State by being entered in a personal service record.
Aby doświadczenie zawodowe było brane pod uwagę, musi ono zostać potwierdzone przez właściwy organ Państwa Członkowskiego poprzez wpisanie go do rejestru służby.

The law cannot be validated by the president because of the great number of infringements that occurred during its adoption," declared the leader of Parliament, V Litvine, as he spoke in an interview….
Ustawa nie może zostać zatwierdzona przez prezydenta z powodu wielkiej liczby naruszeń w trakcie jej przyjmowania"- powiedział w wywiadzie przewodniczący parlamentu W. Łytwyn….

These settings may also be validated to make sure the settings are compatible with the scanner associated with the particular scan process.
Można także sprawdzać poprawność tych ustawień, aby upewnić się, że są zgodne ze skanerem skojarzonym z konkretnym procesem skanowania.

the Committee believes that these should be validated electronically by the validating authority.
Komitet uważa, że powinny one być zatwierdzane elektronicznie przez organ zatwierdzający.

Using the public transport will also be facilitated by canceling a single fare ticket which must be validated in each vehicle.
Ułatwione zostanie również korzystanie z komunikacji poprzez likwidację biletu jednorazowego, który trzeba kasować w każdym pojeździe.

directory that is shared, so the path cannot be validated.
nie ma uprawnienia do odczytu udostępnionego katalogu, zatem nie można sprawdzić poprawności ścieżki.

should be validated immediately after boarding the vehicle.
należy skasować bezzwłocznie po wejściu do pojazdu.

According to the 1998 World Health Organization guide to good manufacturing practice requirements, the compressed air process must be validated when preparing pharmaceutical products.
Zgodnie z wymaganiami Światowej Organizacji Zdrowia z 1998 r. dotyczącymi dobrych praktyk wytwarzania jakość sprężonego powietrza zasilającego proces przygotowywania produktów farmaceutycznych powinna być weryfikowana.

additional ticket must be validated before commencing the journey.
zwykły bilet należy skasować na początku podróży.

an attribute may be validated by one or multiple rules.
atrybut może być walidowany przez jedną lub wiele zasad.