ZOSTAĆ POTWIERDZONE in English translation

• be confirmed
• be validated
• be approved

Examples of using Zostać potwierdzone in Polish and their translations into English

Zameldowanie poza wyznaczonymi godzinami musi zostać potwierdzone przez kierownika obiektu, nie później niż na 24 godziny przed datą zameldowania.
Check-ins outside of those hours must be approved by the manager, no less than 24 hours prior to check-in.

Wyniki działalności naukowej muszą zostać potwierdzone, muszą podlegać generalizacji
The results of its scientific activities have to be validated, have to be susceptible to generalization

Diagnozy te powinny zostać potwierdzone poprzez zawarcie lekarza- psychiatry
These diagnoses should be confirmed by doctor's conclusion- the psychiatrist

stosowanie tymczasowe niektórych jego przepisów powinno zostać potwierdzone.
the provisional application of certain of its provisions should be approved.

zwierząt muszą zostać potwierdzone rygorystycznymi analizami naukowymi,
animals must be validated by rigorous scientific analyses

Prawo całej ludności Sahrawi do głosu w kwestii samookreślenia musi zostać potwierdzone.
The right of the Sahrawi people as a whole to have their say with regard to self-determination must be confirmed.

Należy pamiętać, że częściowo opóźnienia w opracowywaniu zakładów mogą wynikać z faktu, iż wyniki muszą zostać potwierdzone przez oficjalne źródła.
Please note that there may sometimes be delays in the evaluation because the results must be confirmed by official sources.

Dostępność dodatkowych łóżek oraz możliwość pobytu z dziećmi muszą zostać potwierdzone przez personel hotelu z wyprzedzeniem.
Please note that extra beds and/or children must be confirmed by the property in advance.

informacje te muszą zostać potwierdzone również przez CEO.
then this information must be confirmed also by the CEO.

Brak niespłaconych długów z powodu niewystarczającego wykonywania obowiązków służbowych jako kierownik finansowy szkody materialne muszą zostać potwierdzone decyzją sądu.
Absence of outstanding debts due to inadequate performance of official duties as financial manager material damage must be confirmed by a court decision.

Należy zwrócić uwagę, że wszelkie zwroty za zniszczone/wadliwe produkty muszą zostać potwierdzone przez Paradise Seeds telefonicznie,
Please note that all returns for damaged/faulty goods must be confirmed by Paradise Seeds by either phone,

Komisja uważa, że priorytety OMK w sprawach młodzieżowych powinny zostać potwierdzone i skonsolidowane.
The Commission considers that the priorities of the OMC in the youth field should be confirmed and consolidated.

Wszystko musi jeszcze zostać potwierdzone, Ron bo dopiero ulica King Street zaczyna powoli wracać do normy.
Well, that's still yet to be confirmed, I'm afraid, Ron, as busy King Street is starting to get back to normal right now.

Uważa się, że wyniki te muszą zostać potwierdzone w większych badaniach, które będą towarzyszyć cierpienia stwardnienie rozsiane z czasem.
It is believed that these results need to be confirmed in larger studies that will accompany the suffering of multiple sclerosis over time.

Uważa się, że wyniki te muszą zostać potwierdzone w większych badaniach, które będą monitorować pacjentów cierpiących na stwardnienie rozsiane przez dłuższy okres czasu.
It is believed that these results need to be confirmed in larger studies that will monitor patients suffering from multiple sclerosis for a prolonged period of time.

We wszystkich przypadkach, po kontrolach określonych w ust. 1, świadectwa muszą zostać potwierdzone tak, by w wyraźny sposób wskazywały dozwolone wykorzystanie dla mięsa.
IN ALL CASES, AFTER THE INSPECTIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 THE CERTIFICATES MUST BE ENDORSED SO AS TO INDICATE CLEARLY THE USE AUTHORIZED FOR THE MEAT.

Jeżeli immunologiczne badanie pre-screeningowe wykazało wynik pozytywny i przez to musi zostać potwierdzone, automatycznie okres oczekiwania na wynik wydłuża się.
Processing times can vary. If the immunological pre-screening shows a positive result and therefore needs to be confirmed, the processing time will be prolonged accordingly.

łóżeczka dla dzieci dostępne są jedynie na życzenie i muszą zostać potwierdzone przez hotel.
child's cot/crib is upon request and needs to be confirmed by the hotel.

i musi zostać potwierdzone przez obiekt.
and needs to be confirmed by the property.

łóżeczka dla dzieci dostępne są na życzenie i muszą zostać potwierdzone przez hotel.
baby cot is upon request and needs to be confirmed by the hotel.