BYĆ ZATWIERDZONE in English translation

• be approved
• be authorised
• be endorsed
• be validated
• be authorized
• be committed
• be passed

Examples of using Być zatwierdzone in Polish and their translations into English

żadne tłumaczenie nie mogłoby być zatwierdzone, dlatego też są oni dodatkowo nagradzani bonusowymi punktami.
no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Czy wiążące reguły korporacyjne muszą być zatwierdzone przez Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych?
Do the Binding Corporate Rules have to be approved by the Inspector General for Personal Data Protection?

Takie przepływy mogą być zatwierdzone tylko po tym, jak urzędowy lekarz weterynarii przeprowadzi inspekcję zdrowotną gospodarstwa.
They shall be authorized only after the official veterinarian has carried out a health inspection of the holding.

Takie rozpowszechnianie musi być zatwierdzone przez autorów i powinni oni otrzymać z jego tytułu tantiemy.
Such a communication must be authorised by the authors and they should receive remuneration for each broadcasting.

Wnioski, zanim staną się prawem, muszą być zatwierdzone przez Parlament Europejski
The proposals must be approved by both the European Parliament

wymaga od banków opracowania wewnętrznych modeli pomiaru, które muszą być zatwierdzone przez właściwe instytucje.
requires banks to develop internal measurement models which must be validated by the competent authorities.

Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające wyżej wspomnianą umowę powinno być zatwierdzone.
Whereas the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the aforesaid Agreement should be approved.

Jednak w tym przypadku, wszystkie teksty i wyszczególnienia muszą być zatwierdzone przez nas przed rozesłaniem e-mailingu.
However, in this case, the texts and positioning of our offers must be validated by us before your batch email is distributed.

Pierwszym etapem jest sprawdzenie stanu, co określa elementy w kopii roboczej, które potencjalnie mogą być zatwierdzone.
The first stage is a status check which determines the items in your working copy which can potentially be committed.

Umowy zawarte i nie zgłoszone Komisji zgodnie z ust. 4 nie mogą być zatwierdzone.
Contracts concluded and not notified to the Commission in accordance with paragraph 4 may not be approved.

w indywidualnych planach muszą być zatwierdzone przez Komisję oraz, tam gdzie jest to konieczne, przez Radę.13.
the individual plans must be agreed by the Commission and, where appropriate, by the Council.13.

Środki te muszą być zatwierdzone lub poddane rewizji możliwe jak najszybciej, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.
These measures must be confirmed or reviewed as soon as possible in accordance with the procedure laid down in Article 17.

Wyznaczanie trasy przewozu dla produktów, które mogą być zatwierdzone tylko do użytku innego niż do spożycia przez ludzi, przeprowadza się w ramach właściwych istniejących procedur wspólnotowych;
Whereas the routing of products which may be accepted only for uses other than human consumption should be carried out within the framework of an appropriate existing Community procedure;

Jednakże dla finansowanych programów, które mają być zatwierdzone w 1994 r., wkład finansowy Wspólnoty może być mniejszy niż 50.
However, for programmes to be financed which will be approved in 1994, the financial contribution from the Community may be less than 50.

W tym celu wysiłek być zatwierdzone i nowo powstałych projektach inwestycyjnych,
To this end, the major efforts will be approved and newly started investment projects,

Jej stosowanie musi być zatwierdzone podczas przeglądu torów
Their use must have been approved during the course review process

ostatni raz podjęły trud osiągnięcia porozumienia, które będzie mogło być zatwierdzone w Parlamencie przed świętami Bożego Narodzenia.
I urge both sides to make the last effort to reach an agreement capable of being approved by the Parliament before Christmas.

które powinny być zatwierdzone na poziomie krajowym przez krajowego urzędnika zatwierdzającego.
control systems to be approved at national level by the National Authorising Officer.

W rzeczywistości dość niepokojąco niektóre były nawet wiedzieć, aby być zatwierdzone w ciągu kilku minut.
In fact rather alarmingly some have even been know to be approved within minutes.

wpływa na listę plików, które muszą być zatwierdzone oraz opis zmiany.
affects the list of files that need to be committed and/or commit message.