TO BE COMMITTED in Polish translation

• popełnioną
• przeznaczyć
• popełnienia
• angażowała się
• do zatwierdzenia
• zostać zatwierdzone

Examples of using To be committed in English and their translations into Polish

Charity towards every man will lead each faithful and each Christian community to be committed to openness and to lend a hand to the most needy.
Niech miłość do bliźnich zaangażuje każdego wiernego i każdą wspólnotę chrześcijańską w otwarcie się na najbardziej potrzebujących i pomoc im.

However, although the climate of violence in the country has moderated, terrorist acts continue to be committed.
Niemniej pomimo tego, że klimat przemocy w kraju złagodniał, nadal popełniane są akty terrorystyczne.

whilst it is not unknown for abuse to be committed by individuals who have been convicted in other Member States.
wykorzystywania dzieci jest rzeczywistością, słychać też o nadużyciach popełnianych przez osoby skazane w innych państwach członkowskich.

In particular, this is required for the group of cross-border projects where 56% of the budget remains to be committed in 2005 and 2006.
Jest to niezbędne, w szczególności w przypadku grup projektów transgranicznych, gdzie na zobowiązania w 2005 i 2006 r. pozostaje jeszcze 56% budżetu.

affects the list of files that need to be committed and/or commit message.
wpływa na listę plików, które muszą być zatwierdzone oraz opis zmiany.

You can tell that it's staged because it's under the“Changes to be committed” heading.
Widać, że jest w poczekalni, ponieważ znajduje się pod nagłówkiem„Changes to be commited“ Zmiany do zatwierdzenia.

it doesn't need to be committed just because the timestamp changed.
ale nie musi być zatwierdzany tylko dlatego, że zmienił się znacznik czasu.

which allows them to be committed.
co pozwala na ich zatwierdzenie.

the prevention of crimes. It allows the FSB to issue official warnings to citizens“about the impermissibility of activities which create conditions for a crime to be committed”-“without grounds for criminal accountability”.
dzisiejszy projekt ustawy, który pozwala FSB wydawać wobec obywateli oficjalne ostrzeżenie„o niedopuszczalności działań, stwarzających warunki do popełnienia przestępstwa”-„z brakiem podstaw do pociągnięcia do odpowiedzialności karnej”.

of the Europol Convention, Europol shall have the authority to deal with crimes committed or likely to be committed in the course of terrorist activities against life, limb, personal freedom or property.
Europol posiadać będzie prawo zajmowania się przestępstwami przeciwko życiu, zdrowiu, wolności osobistej lub mieniu, popełnionymi lub takimi, których popełnienie jest prawdopodobne podczas działań terrorystycznych.

you don't want to be committed to maintaining a completely safe browsing experience,
ale nie chcesz angażować się w utrzymanie całkowicie bezpiecznego przeglądania,

Our package shows that the EU continues to be committed to a strong, coordinated international response
Nasz pakiet pokazuje, że UE pozostaje zdeterminowana, aby zapewnić silną, skoordynowaną reakcję międzynarodową

No one would dare disqualifying the importance of the message of Fatima when what it highlights is the call to convert to the love of God and to be committed to it.
Że nikt nie odważy się podważyć aktualności orędzia fatimskiego, ponieważ to, co w nim najważniejsze to wezwanie do odnalezienia się w Bożej miłości i zobowiązanie się do niej.

need for the EU, especially in the current crisis, to be committed to work with the social partners to develop a comprehensive roadmap for recovery and a genuine strategy
konieczne jest- szczególnie w obecnym kryzysie- aby UE angażowała się we współpracę z partnerami społecznymi w celu wypracowania szczegółowego planu ożywienia gospodarczego

28 to 29 May 1998 on the principle to instruct Europol to deal with crimes committed or likely to be committed in the course of terrorist activities against life,
polecenia Europolowi objęcia działalnością przestępstw przeciwko życiu, zdrowiu, wolności osobistej lub mieniu, popełnionych lub takich, których popełnienie jest prawdopodobne podczas działań terrorystycznych,

increase the amount of public funds that will need to be committed in support of such an option.
też prowadzi do zwiększenia środków publicznych, które trzeba będzie przeznaczyć na wsparcie realizacji tych możliwości.

while endangering the lives of the smuggled persons are considered to be committed under aggravating circumstances involving severe penalties.
z narażeniem życia osób nielegalnie wwożonych uznaje się za popełnione w okolicznościach obciążających wiążących się z surowymi karami.

Who's got time to be committing suicide?
Kto z ma czas żeby popełnić samobójstwo?

How clear was his side of the agreement to being committed?
Jak jasne było jego stronie umowy popełniane?

When you set up contact between Rocky Gazzo and Detective Don Logan… did you believe yourself to be committing a crime?
Czy uwazal pan, ze popelnia przestepstwo? Gdy skontaktowal pan Rocky'ego Gazzo z detektywem Donem Loganem?