ZATWIERDZONE ZGODNIE in English translation

• approved in accordance
• authorised in accordance
• authorized in accordance
• agreed in accordance
• authorized pursuant to
• endorsed in accordance

Examples of using Zatwierdzone zgodnie in Polish and their translations into English

Homologacje typu silnika lub rodziny silników zatwierdzone zgodnie z załącznikiem I lub przepisami wymienionymi w załączniku III są pod tym względem uznawane.
In this respect type-approvals for engine type or families which have been approved in accordance with Annex I or the provisions mentioned in Annex III shall be recognised.

Dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. 14 i 15 rozporządzenia(WE) nr 820/97 w dalszym ciągu obowiązują;
Voluntary specifications approved under Articles 14 and 15 of Regulation(EC) No 820/97 shall continue to be valid;

Żywność lub składniki żywności zostały już zatwierdzone zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 258/97, lub.
The food or the food ingredient has already been authorised pursuant to Regulation(EC) No 258/97, or.

Sprawozdanie finansowe spółki za poprzedni rok obrotowy zostało zatwierdzone zgodnie z art. 231§ 2 pkt 2 k.s.h.
The company's financial report for the prior financial year was approved under Art. 231§2(2) of the code.

Stada trzody chlewnej zatwierdzone zgodnie z DANISH automatycznie uprawnione są do dostarczania do niemieckiego systemu QS.
Pig farms approved under the DANISH system are also automatically approved to deliver to the German QS-system.

Foteliki dla dzieci zatwierdzone zgodnie z normą bezpieczeństwa ECE R44/03,
Child seats that are approved in accordance with safety standard ECE R44/03,

Następujące systemy powłok zostały przetestowane i zatwierdzone zgodnie z normą NORSOK M-501 w wersji 6.
The following coatings systems have been tested and approved according to NORSOK M-501 standard Edition 6.

względnie gwarancji, które zostały określone zgodnie z ust. 2, mogą być zatwierdzone zgodnie z tą samą procedurą.
to guarantees which have been defined in accordance with paragraph 2 may be approved under the same procedure.

II lub III i zatwierdzone zgodnie z art. 6;
II or III, and approved as such in accordance with Article 6;

Eksploatacja odwiertów i działalność połączona nie mogą być prowadzone, jeżeli sprawozdanie dotyczące poważnych zagrożeń dla instalacji nie zostało zatwierdzone zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu.
Well and combined operations may not be undertaken unless the Major Hazards Report for the installation has been accepted pursuant to paragraph 3 of this Article.

tej spółki joint venture, chyba że zostało zatwierdzone zgodnie z art. 10 jako niezależny operator systemu.
unless it has been approved under Article 10 as an independent system operator.

dostarczają streszczenie cech charakterystycznych produktu, zatwierdzone zgodnie z art. 21.
they shall supply the summary of the product characteristics as approved in accordance with Article 21.

W przypadku ust. 2 lit. a starsze i nowsze odmiany zostaną zatwierdzone zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy.
In the case of paragraph 2, point(a), the landraces and varieties shall be accepted in accordance with the provisions of this Directive.

synergetyki niskiego ryzyka zawarte w tym środku zostały zatwierdzone zgodnie z rozdziałem II;
safeners and synergists contained in it have been approved under Chapter II;

nasze produkty zawierające środki biobójcze, zatwierdzone zgodnie z dyrektywą dotyczącą produktów biobójczych, zachowują ważność dopuszczenia do obrotu.
our products that contain biocides, approved in compliance with the BP Directive, retain their validity.

firmy zatwierdzone zgodnie z art. 92 rozporządzenia(WE) nr 1623/2000 mogą otrzymać próbki alkoholu wystawionego na sprzedaż od właściwej agencji interwencyjnej.
the firms approved in accordance with Article 92 of Regulation(EC) No 1623/2000 may obtain samples of the alcohol put up for sale from the intervention agency concerned.

Dla celów niniejszej dyrektywy nadal stosuje się plany interwencyjne dotyczące zwalczania ptasiej grypy, zatwierdzone zgodnie z art. 17 ust. 4 dyrektywy 92/40/EWG
Contingency plans for the control of avian influenza approved in accordance with Article 17(4) of Directive 92/40/EEC and in force at 31 December 2006 shall

Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia, aby półprodukty były wytwarzane wyłącznie przez przedsiębiorstwa zatwierdzone zgodnie z art. 4, i aby podlegały obowiązkowi zgłoszenia właściwemu organowi.
Member States shall take all necessary steps to ensure that intermediate products are manufactured only by establishments authorized in accordance with Article 4 and that they are the subject of a declaration to the competent authority.

Państwa Członkowskie wymagają, żeby informacje inne niż wymagane lub zatwierdzone zgodnie z przepisami ust. 1
Member States shall require that information other than that required or authorized pursuant to paragraphs 1

Plany mające na celu zwalczenie klasycznego pomoru świń wśród dzików, zatwierdzone zgodnie z art. 6a dyrektywy 80/217/EWG
Plans to eradicate classical swine fever from feral pigs, approved in accordance with Article 6a of Directive 80/217/EEC