ZATWIERDZONE LABORATORIUM in English translation

• approved laboratory
• approved lab
• accredited laboratory

Examples of using Zatwierdzone laboratorium in Polish and their translations into English

przez wprowadzeniem ma być wykonane miareczkowanie przeciwciał wścieklizny przez zatwierdzone laboratorium na podstawie próbki krwi pobranej co najmniej 30 dni po szczepieniu
a rabies antibody titration prior to movement is to be carried out by an approved laboratory on a blood sample taken at least 30 days after vaccination

miareczkowania przeciwciał wykonanego przez zatwierdzone laboratorium sześć miesięcy przed podróżą w przypadku Zjednoczonego Królestwa,
an antibody titration carried out by an approved laboratory six months prior to travel in case of UK,

test musi być przeprowadzony przez zatwierdzone laboratorium zgodnie z decyzją Rady 2000/258/WE z dnia 20 marca 2000 r. określającą specjalny instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie 8.
an authorised veterinarian and the test must be carried out by a laboratory approved in accordance with Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines8.

TC od rządu zatwierdzonego Laboratorium pod kontrolą osób trzecich.
TC from government approved Laboratory under Third Party Inspection.

Próbki do badań były pobierane w zatwierdzonych laboratoriach;
Samples are taken for examination in an approved laboratory;

Jakich przestrzegają zatwierdzone laboratoria wykonujące badania dla zdiagnozowania ptasiej grypy; oraz.
To be observed by approved laboratories carrying out tests for the diagnosis of avian influenza; and.

Monitorują jakość wszystkich odczynników stosowanych przez zatwierdzone laboratoria;
They shall monitor the quality of all the reagents used by the approved laboratories;

Procedury działania zatwierdzonych laboratoriów, ich liczby i lokalizacji.
The procedures followed by the approved laboratories, their number and location.

Ta sama zasada powinna obowiązywać w przypadku innych zatwierdzonych laboratoriów w państwach członkowskich.
The same should apply to other approved laboratories in the Member States.

Przekazanie próbek do zatwierdzonego laboratorium w celu poddania ich badaniom wirusowym i/lub serologicznym na wykrycie IHN,
The transfer of samples to an approved laboratory for submission there to a virological and/or serological examination for the detection of IHN

BustSize™ jest produkowany w zatwierdzonym laboratorium zgodnie z wszystkich norm prawnych,
Vollure™ is produced in an approved lab in accordance with all legal standards,

upoważniony lekarz weterynarii wysyła do zatwierdzonego laboratorium próbki niezbędne do potwierdzenia diagnozy.
the authorised veterinarian must send the samples needed for making or confirming the diagnosis to an approved laboratory.

gdzie niezbędne, do badania w zatwierdzonym laboratorium;
the taking of samples for examination in an approved laboratory;

jest on uznany przez właściwy organ albo w zatwierdzonym laboratorium.
if it is recognized by the competent authority, or in an approved laboratory.

pobrane próbki należy poddać badaniom na obecność czynników chorobotwórczych w zatwierdzonym laboratorium;
to a clinical inspection and the taking of samples to be tested for the pathogens in question in an approved laboratory;

Badań mikrobiologicznych zawartości i pojemników przeprowadzanych w laboratorium zakładowym lub w innych zatwierdzonych laboratoriach;
Microbiological examination of the contents and the containers in the establishment's laboratory or in another approved laboratory;

Ponadto zatwierdzone laboratoria muszą dowieść swoich kompetencji poprzez regularne
Moreover, approved laboratories must prove their competence by regular

Wszystkie produkty są przetwarzane w medycznie zatwierdzone laboratoria po wszystkich przepisów prawa
All products are processed in medically approved labs following all laws

System tego rodzaju wymaga kontroli skuteczności szczepień przeprowadzanych przez urzędowo zatwierdzone laboratoria, dokonywanej za pomocą miareczkowania przeciwciał.
That system requires checks performed by officially approved laboratories on the effectiveness of the vaccination by titration of antibodies.

Urzędowe próbki w celu ich zbadania w zatwierdzonych laboratoriach muszą być pobierane zgodnie z załącznikami III i IV.
Official samples must be taken in accordance with Annexes III and IV in order to be examined in approved laboratories.