BE COMMITTED in Polish translation

• zostać popełnione
• być popełnione
• zaangażować się
• popełnić
• być zobowiązani
• być zaangażowane
• zostanie zaangażowana
• zostanie popełniony
• być popełniony
• przeznaczyć
• być gotowe
• być zatwierdzone

Examples of using Be committed in English and their translations into Polish

cash should only be committed if the investor is ready to lose it.
środki pieniężne powinny być popełnione tylko wtedy, gdy inwestor jest gotów ją stracić.

Most crimes can be committed with the use of electronic networks, and different types of fraud
Przy użyciu sieci łączności elektronicznej popełnić można większość przestępstw;

social partners should be committed to further eliminate the gender pay gap.
Partnerzy społeczni powinni bardziej zaangażować się w dalszą redukcję rozbieżności płacowych kobiet i mężczyzn.

If such perfidy can be committed without fear of retribution then how can the rule of law,
Jeśli tak perfidny czyn, można popełnić nie bojąc się kary… to jak przetrwać ma prawo,

In addition, distributors must be committed, as we are, to ensuring the highest standards of social responsibility.
Ponadto dystrybutorzy muszą być zobowiązani, tak jak my, do zapewnienia najwyższych standardów odpowiedzialności społecznej.

businesses need to see the benefits of the Strategy if they are to accept it and be committed to it.
przedsiębiorstwa powinni dostrzegać korzyści płynące ze strategii, jeżeli mają ją zaakceptować i zaangażować się w nią.

partners shall be committed to the provision of comprehensive
partnerzy EURES powinni być zobowiązani do dostarczania pełnej

The Socialists and Democrats strongly believe that all EU countries should be committed to reducing public debts and deficits.
Socjaliści i Demokraci są głęboko przekonani, że wszystkie kraje UE powinny być zaangażowane w zmniejszanie swoich długów i deficytów publicznych.

The available budget must first be committed to projects in the group with the lowest aid intensity requested.
Dostępny budżet należy najpierw przeznaczyć na projekty w grupie o najniższej wnioskowanej intensywności.

The first stage is a status check which determines the items in your working copy which can potentially be committed.
Pierwszym etapem jest sprawdzenie stanu, co określa elementy w kopii roboczej, które potencjalnie mogą być zatwierdzone.

Partner countries should be committed to inform the Commission,
Kraje partnerskie powinny zobowiązać się do powiadomienia Komisji,

If his act be committed with full knowledge,
Jeśli jego czyn zostanie popełniony z kompletną wiedzą,

and must be committed with a reasonable degree of wilfulness-otherwise it would not be unto death.
i musi być popełniony z odpowiednim stopniem świadomości dobrowolności, bo inaczej nie będzie grzechem na śmierć.

Alliances would be formed, That night, plans would be made… and a horrifying act of desecration would be committed.
Tej nocy, plany będą powzięte…/i zatrważający akt profanacji/zostanie popełniony…/Sojusze zawiązane.

SI stipulate only that the act must be committed publicly and DK publicly
SI wskazują jedynie, że czyn musi zostać popełniony publicznie, natomiast DK- publicznie

employers should all be committed to the task.
pracodawcy- powinni zostać zaangażowani w realizację tego zadania.

Gentlemen… murder is murder, whether it be committed… by a half-witted man or a pig of prodigious learning.
Panowie, morderstwo jest morderstwem, bez względu na to, czy zostało popełnione przez półgłówka, czy przez wielce uczoną świnię.

All the relevant players must therefore be committed, since socio-occupational integration is one of the vital means of re-integrating these minors into society.
W tym celu konieczne jest zaangażowanie wszystkich właściwych podmiotów, ponieważ integracja społeczno-zawodowa jest jednym z niezbędnych sposobów ponownego włączenia tych nieletnich w życie społeczeństwa.

Substantial new and additional resources should be committed by the EU and its Member States to assist adaptation in the developing world.
UE i jej państwa członkowskie powinny poświęcić znaczne nowe i dodatkowe środki na wspieranie adaptacji w krajach rozwijających się.

I don't even know what to say. Well, i may not be committed to publishing anymore, But i di't want there to be any doubt.
Może nie jestem już oddany dziennikarstwu, ale nie chcę żadnych wątpliwości co do mojego oddania wobec ciebie.