Examples of using Be committed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the provisions of the Civil Code, certificates of these facts can not be committed with the participation of a representative.
Згідно з положеннями Цивільного кодексу посвідчення цих фактів не може бути скоєно за участю представника.the relevant order is made to protect the inhabitants of the region from crimes that can be committed with the use of such weapons.
відповідне розпорядження покликане захистити жителів регіону від злочинів, які можуть бути вчинені під час застосування такої зброї.barbarities can be committed in the name of the Revolution.
варварства може бути вчинено в імя Революції.conflict, during which crimes could be committed.
під час яких можуть бути скоєні кримінальні правопорушення.This distributed network must also be committed to the security and maintenance of transaction network records.
Ця розподілена мережа також повинна бути націлена на ведення записів і безпеку мережі транзакцій.could be committed in Ukraine.
можуть бути скоєні на території України.This distributed network has to be committed to the transaction network's recordkeeping and security.
Ця розподілена мережа також повинна бути націлена на ведення записів і безпеку мережі транзакцій.Earlier, the US president threatened to strike at 52 Iranian targets in response to any potential attack that could be committed after the assassination of Iranian general Kassem Suleimani.
Раніше президент США погрожував завдати ударів по 52 об'єктам Ірану у відповідь на будь-який потенційний напад, яке може бути здійснено після вбивства іранського генерала Касема Сулеймані.No crime may be committed in God's name,“since God is not the God of disorder but of peace”(1 Corinthians 14:33).
Жоден злочин не може бути вчиненим у Боже ім'я,"бо Бог The excess of defense can only be committed intentionally, an imprudent exceeding of the limits of the necessary defense does not entail criminal liability.
Ексцес оборони може бути здійснений тільки навмисне, необережне перевищення меж необхідної оборони не тягне кримінальної відповідальності.If a transaction cannot be committed due to conflicting changes,
No crime may be committed in God's name,"since God is not the God of disorder but of peace"(1Cor14:33).
Жоден злочин не може бути вчиненим у Боже ім'я,"бо Бог The theft of fuel may be committed from the supplier's cistern
Крадіжка палива може бути здійснена з цистерни постачальника,Piracy can be committed only on the high seas
Адже піратство може бути вчинене лише у відкритому моріA Party may require that the offence be committed with dishonest intent,
Сторона може вимагати, щоб таке правопорушення було вчинене з недобросовісною метоюAfter that, this modification to the sandbox has to be committed, possibly together with other modifications to the project.
Після цього зміни у пісочниці має бути надіслано, ймовірно, разом з іншими змінами у проекті.In other words, we cannot be committed to doing anything if we do not know the aspects of that commitment,
Тобто ми не можемо бути зобов'язані робити щось, якщо ми не знаємо аспектів цього зобов'язання, тобто зобов'язань,You have to be committed to invest time
Both partners must be committed to dealing with their disagreements because running from them will only make matters more difficult to deal with down the road.
Обидва партнери повинні бути зацікавлені у вирішенні питання з розбіжностями, тому, що тікаючи від них, можна тільки ускладнити відносини і спрямувати в погану сторону.The Christian dating couple must have boundaries in place and be committed to not crossing them.
