BE COMMITTED in Slovak translation

• byť spáchaný
• byť viazané
• spáchať
• sa zaviazať
• spáchania
• angažovať
• buďte odhodlaní
• byť spáchané
• byť viazaný
• bol spáchaný

Examples of using Be committed in English and their translations into Slovak

A Party may require that the offence be committed with dishonest intent, or in relation to
Strana môže trestnosť činu podmieniť tým, že musí byť spáchaný s nečestným úmyslom

The funds of the 11th EDF may not be committed after 31 December 2020, unless the Council decides otherwise unanimously, on a proposal from the Commission.
ERF nemôžu byť viazané po 31. decembri 2020, pokiaľ Rada nerozhodne jednomyseľne inak na návrh Komisie.

therefore his property may be committed the assassination.
kvôli jeho majetku môže byť spáchaný atentát.

Terrorist actions may be committed by a single individual,
Masaker môže spáchať jedna osoba alebo organizácie,

In May 2005, the Council decided that funds from the ninth EDF had to be committed before 31 December 2007(7).
V máji 2005 Rada rozhodla, že finančné prostriedky z 9. ERF musia byť viazané do 31. decembra 2007(7).

the offense of shoplifting can be committed in numerous ways.
trestný čin lúpeže môže byť spáchaný za rôznych okolností.

Yet peace is also a duty to which all peoples must be committed, especially those who profess to belong to religious traditions.”.
Mier je povinnosťou, ku ktorej sa musia zaviazať všetky národy a najmä tie, ktoré sa hlásia k náboženským tradíciám.

These mistakes could be committed by many emergency medicine professionals,
Tieto chyby by mohli spáchať mnohí odborníci na pohotovostnú medicínuviac

Such appropriations may be carried over only to the following financial year and may be committed up to 31 December of that year;
Takéto rozpočtové prostriedky sa môžu preniesť len do nasledujúceho rozpočtového roka a môžu byť viazané až do 31. decembra toho roka;

Such a crime by its very nature can only be committed by personnel in a high position of authority representing a State
Takýto trestný čin môžu vzhľadom na jeho samotnú povahu spáchať len osoby vo vysokej mocenskej pozícii, ktoré zastupujú štát

thereby causing a danger that such acts be committed;
v dôsledku ktorého vzniká nebezpečenstvo spáchania týchto činov;

There is no wrong that cannot be committed by a lying person who has transgressed one good principle and who has given up all thought of the other world.
Niet zla, ktoré by nedokázal spáchať klamár, pre toho, kto porušil jediný zákon o pravdovravnosti a koho nezaujíma druhý svet.

they must understand accessibility, be committed to ensuring accessibility,
musí pochopiť prístupnosť, angažovať sa pri zabezpečení prístupnosti

Such behaviour should be punishable when it leads to the danger that terrorist acts could be committed.
Takéto správanie by malo byť trestné, ak vytvára riziko spáchania teroristických činov.

pollution had to be committed in order to make it go.
nepredstaviteľné zločiny museli byť spáchané, len aby sa to pohlo dopredu.

The Bible speaks of five types of sin which can be committed against the Holy Spirit.
Biblia varuje pred šiestimi hriechmi, ktoré môže človek spáchať proti Duchu Svätému.

Iran will no longer be committed to the Nuclear Non-Proliferation Treaty,
bude Irán napadnutý, prestane byť viazaný Zmluvou o nešírení jadrových zbraní,

If the psychologist determines that the child should be committed, you will need to sign consent forms.
Ak psychológ zistí, že dieťa by malo byť spáchané, budete musieť podpísať súhlasu formulára.

No expenditure may be committed or authorised in excess of the appropriations authorised by the budget of the Union body.
Žiadny výdavok nemôže byť viazaný ani povolený, ak presahuje výšku rozpočtových prostriedkov schválených v rozpočte subjektu Únie.

protection of public officials under relevant provisions of this Act require that the offence be committed in connection with the exercise of their powers and responsibilities.
ochranu verejného činiteľa sa podľa jednotlivých ustanovení tohto zákona vyžaduje, aby trestný čin bol spáchaný v súvislosti s jeho právomocou a zodpovednosťou.