BE COMMITTED in Finnish translation

• on sitouduttava
• tehdä
• sitoa
• olla sitoutunut
• on sitoutunut
• olisi sitouduttava

Examples of using Be committed in English and their translations into Finnish

The EC Party and Côte d'Ivoire shall be committed to preventing and combating illegal,
EY-osapuoli ja Norsunluurannikko ovat sitoutuneet estämään ja torjumaan laittomia

The financial progress of the programmes meant that the 1995 ERDF instalment for North Jutland could be committed and 80% of it paid.
Ohjelmien rahoituksen edistymisen vuoksi Pohjois-Juutinmaa pystyi sitomaan EAKR: n vuoden 1995 erän, ja siitä voitiin maksaa 80 prosenttia.

Substantial new and additional resources should be committed by Europe and its members states to assist adaptation in the developing world.
EU: n ja sen jäsenvaltioiden on myönnettävä huomattavasti uusia ja lisäresursseja kehitysmaissa toteutettavien sopeutumistoimien edistämiseksi.

On the contrary, it maintains that the Member States should be committed to coordinating fiscal policy paragraph 43.
Siinä ko rostetaan päinvastoin sitä, että jäsenvaltioiden on sitouduttava siihen, että verotus sovitetaan paremmin yhteen 43 kohta.

China should be committed to attracting foreign investment
Kiinan tulisi sitoutua houkuttelemaan ulkomaisia investointeja

China should be committed to attracting foreign investment
Kiinan pitäisi sitoutua houkuttelemaan ulkomaista rahoitusta

its institutions must be committed to condemning events that constitute violations of human rights,
sen toimielinten täytyy sitoutua tuomitsemaan tapahtumat, joissa ihmisoikeuksia loukataan, ja toimimaan sen varmistamiseksi,

Around two-thirds of the money allocated for information actions on the euro in 1998 will be committed to these partnerships.
Vuonna 1998 noin kaksi kolmasosaa eurotiedotukseen myönnetyistä varoista on varattu tähän yhteistyöhön.

leaving €34 837 which could not be committed in 2002.
34 837 eurolle ei voitu tehdä maksusitoumuksia vuonna 2002.

SI stipulate only that the act must be committed publicly and DK publicly or with the intention of wider dissemination.
teon täytyy tapahtua julkisesti, ja Tanskassa edellytyksenä on, että teko on julkinen tai sen aikomuksena on laajempi levittäminen.

leaving €271 318 which could not be committed in 2002.
682 euron edestä ja 271 318 eurolle ei voitu tehdä maksusitoumuksia vuonna 2002.

First time Liam got a stomach bug, And just when you feel like you're starting to heal… I nearly had to be committed.
Juuri kun tuntee alkavansa toipua… Liamin ensimmäinen vatsatauti, jouduin melkein hoitoon.

I believe that the European Union must be committed to defending these rights here
mielestäni Euroopan unionin on sitouduttava näiden oikeuksien suojelemiseen täällä

crimes could be committed in the absence of foreign witnesses.
rikoksia voitaisiin tehdä ilman ulkopuolisten todistajien läsnäoloa.

must be the beginning of a process and a momentum to which we must all be committed.
on saatettava alkuun sellainen prosessi ja dynamiikka, johon meidän on sitouduttava.

Such amounts may then be committed up to 31 March of the following year, with the exception of the non-differentiated appropriations related to building projects which may be committed up to 31 December of the following financial year;
Tällaiset määrät voidaan sitoa seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivään saakka lukuun ottamatta kiinteistöhankkeisiin liittyviä jaksottamattomia määrärahoja, jotka voidaan sitoa seuraavan varainhoitovuoden joulukuun 31 päivään saakka;

Protocols on financial and technical cooperation of the EC with Cyprus, respectively with Malta, may be committed.
teknisen alan yhteistyötä koskevien neljänsien pöytäkirjojen mukaiset varat voidaan sitoa.

I also believe that with the regulation establishing the European Railway Agency we will have created an important institution which will be committed in practice both to European safety standards and also to the rapid processing of the technical specifications for interoperability.
Olen lisäksi sitä mieltä, että Euroopan rautatieviraston perustamisesta annettavalla asetuksella perustetaan tärkeä elin, joka on sitoutunut käytännössä sekä eurooppalaisiin turvallisuusvaatimuksiin että yhteentoimivuutta koskevien teknisten eritelmien nopeaan käsittelyyn.

However, in duly substantiated exceptional cases, the appropriations for the purposes of crisis management aid and humanitarian aid operations may be committed as from 15 December of each year against the appropriations provided for the following financial year.
Poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa määrärahoja voidaan kuitenkin sitoa hätäapuun ja humanitaarisiin avustustoimiin seuraavan varainhoitovuoden talousarviosta kunkin vuoden joulukuun 15 päivästä alkaen.

We must be committed to ensuring the widest range of opinions
Meidän täytyy sitoutua varmistamaan mahdollisimman laaja valikoima vaihtoehtoja