BE VALIDATED in Slovak translation

• byť overené
• byť potvrdené
• sa validovať
• overiť
• byť validované
• sa potvrdiť
• byť schválená
• validovať
• potvrdiť

Examples of using Be validated in English and their translations into Slovak

Project can import only XML data that can be validated against its data interchange schema.
Program Project umožňuje importovať iba také údaje XML, ktoré možno overiť voči jeho schéme výmeny údajov.

but can be validated and certified in the context of the recognition of previous learning programs;
ale môžu byť potvrdené a certifikované v rámci systémov uznávania predchádzajúceho učenia;

which can be validated externally in a consistent way.
ktoré môžu byť validované externe konzistentným spôsobom;

It shall be validated and shall be sufficiently rugged for use under normal conditions of routine monitoring for residues.
Musí byť schválená a dostatočne stabilná, aby bolo možné ju použiť za zvyčajných podmienok rutinného monitorovania prítomnosti rezíduí.

The units of learning outcomes describing the expected learning outcomes that can be validated and widely accepted.
Na jednotkách výsledkov učenia, ktoré popisujú očakávané výsledky učenia, ktoré môžu byť validované aj v širokej miere uznávané.

the diagram must first be validated.
musí najprv overiť diagram.

Data containing possible deficiencies is highlighted in red and can be validated and edited directly by the user in the form.
Údaje, ktoré obsahujú možné nedostatky sú zvýraznené červenou farbou a používateľ ich môže validovať a upraviť priamo vo formulári.

generate valuations for the position that can be validated externally in a consistent manner;
musí oceňovať pozície, ktoré môžu byť validované externe konzistentným spôsobom;

Moreover, the estimated land-use change can never be validated, as indirect land-use change is a phenomenon that is impossible to directly observe or measure.
Navyše platnosť odhadnutej zmeny využívania pôdy sa nedá nikdy potvrdiť, pretože nepriama zmena využívania pôdy je fenomén, ktorý sa nedá priamo pozorovať a merať.

The assistant can also prepare a document for lodging, which will then have to be validated by the representative or the person acting on behalf of a court or tribunal.
Tento asistent môže tiež pripraviť podanie, ktoré musí zástupca alebo osoba konajúce v mene súdu následne potvrdiť.

The same e-mail address may only be validated once on our website and a Subscriber may have the FREE Private Teasers at the first e-mail validation only.
Tá istá emailová adresa môže byť overená na našej stránke len raz a Platiaci člen môže mať Súkromné ukážky ZADARMO len pri prvom overení emailu.

It first has to be validated and declared enforceable in a special intermediate step by a court in the Member State of enforcement- the so-called“exequatur” procedure.
Najprv musí byť overený a vyhlásený za vykonateľný v osobitnom konaní na súde v členskom štáte výkonu, tzv. konaní o doložke vykonateľnosti.

The limit of quantification(LOQ) for each method must not exceed half of the corresponding MRL and must be validated across a range at least from one-half to two times the MRL.
Limit kvantifikácie(LOQ) pre každú metódu nesmie prekročiť polovicu zodpovedajúceho MRL a musí byť potvrdený v rozsahu polovice MRL až dvojnásobku MRL.

Reported emissions may only be validated if reliable and credible data
Platnosť emisií sa potvrdzuje, len ak spoľahlivosť a dôveryhodnosť údajov a informácií umožňuje určiť

When justified by the circumstances the methods of analysis may be validated within a single laboratory according to an internationally accepted protocol.
Ak sa neuplatňuje odsek 6, možno použiť validované analytické metódy v jednom laboratóriu podľa medzinárodne uznaného dohovoru.

Students whose results cannot be validated from their home country will loose their admission.
Študenti, ktorých výsledky sa nedajú overiť z ich domovskej krajiny stratí ich prijímanie.

Upload the template By selecting the template with the data, the system will alert if there was data that could not be validated;
Odovzdajte šablónu Výberom šablóny s údajmi systém upozorní, ak boli údaje, ktoré sa nedali overiť;

This problem occurs if the user tries to login with credentials that cannot be validated.
Tento problém sa vyskytuje, ak sa používateľ pokúsi prihlásiť pomocou poverení, ktoré sa nedá overiť.

This problem occurs if the user tries to log in with credentials that cannot be validated.
Tento problém sa vyskytuje, ak sa používateľ pokúsi prihlásiť pomocou poverení, ktoré sa nedá overiť.

indicates that the document is signed but that the certificate could not be validated.
dokument bol podpísaný, ale že verifikáciu certifikátu nebolo možné vykonať.