CESJI in English translation

• assignment
• assignable
• transfer
• cession
• assign
• assignments
• transferring

Examples of using Cesji in Polish and their translations into English

Sprawozdanie dotyczące cesji wierzytelności na podstawie rozporządzeniem(WE)
Report on the assignment of claims under Regulation(EC)

Z czterema cesji, czułych pads,
With four assignable, velocity-sensitive pads,

Cesji umowy IdoSell Shop należy dokonać w przypadku sprzedaży sklepu
The IdoSell Shop contract assignment is performed in case of selling an online store

organ korzystający z cesji praw lub w inny sposób składający roszczenie poprzez
body taking advantage of a transfer or rights of, or otherwise claiming through or under, one

Z cesji live control gałki,
With the assignable live control knobs,

jest porozumienie w sprawie cesji roszczeń stronom trzecim- cesja..
is an agreement on the assignment of claims to third parties- a cession.

Użytkownik nie dokona cesji swoich praw do korzystania z Oprogramowania na stronę trzecią, poza wyjątkami określonymi w paragrafie 2.5. niniejszej Umowy.
You shall not transfer the rights to use the Software to any third party except as set forth in Clause 2.5 of this Agreement.

i zmuszony cesji ich terytorium przez Irokezów po klęsce Wielkiej Brytanii.
and forced cession of their territory by the Iroquois after the defeat of Great Britain.

mod koła są swobodnie cesji i sportowych sprawne, niezawodne działanie.
mod wheels are freely assignable and sport smooth, reliable action.

Szczegółowy opis nowej struktury znajduje się w umowie pożyczki Mintos Finance i umowie cesji.
A detailed description of the new structure is available in the Mintos Finance loan agreement and assignment agreement.

Czy klient może nie przeniesienia lub cesji swojego konta osobie trzeciej bez uprzedniej zgody firmy.
Or Customer may not transfer or assign your account to a third party without prior acceptance of the Company.

W 1814 r. Norwedzy sprzeciwili się cesji swojego kraju na rzecz Szwecji
In 1814, Norwegians resisted the cession of their country to Sweden

klauzule odnoszące się do zachowania oraz cesji tytułu własności towarów.
clauses relating to the retention of title and the transfer of title of goods.

Do nowego towaru mają zastosowanie również postanowienia dotyczące cesji wierzytelności zgodnie zpowyższym punktem3.
The provisions on the assignment of claims according to No. 3 above shall also apply to the new item.

Bass Station II ma 25 pełnej wielkości klucze, które są wrażliwe z cesji aftertouch prędkość.
The Bass Station II has 25 full sized keys that are velocity sensitive with assignable aftertouch.

Ponadto krajowe przepisy dotyczące przenoszenia i cesji praw autorskich są rozbieżne, podobnie jak przepisy dotyczące następstwa prawnego.
Furthermore, national rules on transfers and assignments of rights diverge, as do those on legal succession.

Dotakich transakcji nie mają zatem zastosowania ewentualne postanowienia umowne dotyczące zakazu cesji praw zumów.
Thus contract provisions that prohibit assignment of rights under contracts donot apply to share deals.

Obejmują one również indywidualną kontrolę poziomu głośności, 2-zespół norm jakości środowiska i cesji delay efekty,
They also include individual volume controls, 2-band EQs and assignable delay effects,

Brak jasnych uregulowań na poziomie UE 44 skutkuje niepewnością prawa w odniesieniu do transgranicznych cesji wierzytelności.
The absence of a clear regulation at the EU level44 creates legal uncertainty for cross-border assignments of claims.

inwestorzy kupują prawa roszczenia wobec pożyczkobiorcy na podstawie umowy cesji.
investors are buying claim rights against a borrower based on the assignment agreement.