CHWALEBNEGO in English translation

• glorious
• laudable
• commendable
• glory
• praiseworthy

Examples of using Chwalebnego in Polish and their translations into English

Oprócz chwalebnego celu pomocy uzasadnione jest,
Apart from the laudable aim of the aid, strengthening trust in

Władczyni Chwalebnego Imperium Dreamland?
Ruler of the Glorious Dreamland Empire? And what shall be your first words?

Zresztą, cóż może być chwalebnego w wojnie, nawet gdyby odbywała się jak w zawodowym boksie z utartymi na ringu zasadami i przepisami!
What is there commendable about war anyway, even if it could be staged as a prize-fight with the usual prize-ring rules and regulations!

Jego oszacowania legislacyjny rekord Jest jednak jeden aspekt… Jego chwalebnego… służby publicznej do swego kraju.
His estimable legislative record is but one facet of his laudable public service to his country.

dużo chwalebnego wysiłku, tak myślę.
I must say. Most praiseworthy effort, I think.

Ponadto, cokolwiek samarytańska kobieta mogłaby dostać od takiego chwalebnego Żyda, byłoby przyjemnością”.
Besides, anything which a Samaritan woman could receive from such a commendable Jew would be a pleasure.”.

robię coś rzeczywiście należytego i chwalebnego, to odbija się na obrazie mojego kraju.
if I do something really proper and praiseworthy, it reflects on my country.

którzy spodziewali się chwalebnego i potężnego króla,
who were expecting a glorious and powerful king,

wszystkim pokoleniom, aż do chwalebnego powrotu Chrystusa.
until Christ returns in glory.

cieszycie się, to co jest w tym takiego chwalebnego.
what is so creditable?

przez prawie dziewięć wieków, Mój Syn świadkami chwalebnego, zamożnych, jak również czas spada z królestwa Champa.
My Son witnessed the glorious, prosperous as well as declining time of Champa kingdom.

Ko¶ció³ ma byæ wybawiony od grzechu i¶mierci zaraz w poranku tego chwalebnego dnia.
The Church is to be delivered from sin and death early in the morning of that wonderful Day.

śmierci zaraz w poranku tego chwalebnego dnia.
death early in the morning of that wonderful Day.

Tylko ci, których On traktuje za synów, staną się królewskim kapłaństwem i uczestnikami chwalebnego królestwa.
Only those whom He deals with as sons will become of the Royal Priesthood and participate in His glorious Kingdom.

niekiedy bolesnym, w kontekście, w którym mogłaby się zrodzić pokusa ignorowania chwalebnego krzyża lub zapomnienia o nim.
sometimes painful situations which may lead to the temptation to ignore or to forget the exaltation of the cross.

dalej będzie w stanie docenić Piękno Boga, Chwalebnego.
will continue to be, able of himself to appreciate the Beauty of God, the Glorified.

Pomimo tego chwalebnego próbę przez Sąd Apelacyjny w celu zwiększenia pewności identyfikując odpowiednią metodologię ustalania prawa regulującego umowę arbitrażową,
Despite this laudable attempt by the Court of Appeal to enhance certainty by identifying the appropriate methodology for determining the law governing the arbitration agreement,

staruszka i Żyrofla, postanawiają żyć według tego„chwalebnego zamiaru”(franc. louable dessein),
Brother Giroflée all set to work on this"commendable plan"(louable dessein)

wezwie na pomoc zastępy chwalebnego charakteru i szlachetnego postępowania,
summoneth to his assistance the hosts of a praiseworthy character and upright conduct,

szukając tej błogosławionej nadziei i chwalebnego ukazania się wielkiego Boga
looking for that blessed hope and the glorious appearing of the great God