Examples of using Ckliwe in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Cholera, to było ckliwe.
To ckliwe, ale łzy są najświętszą z wód.
It's corny, but tears really Lubisz ckliwe filmy?
You like gushy movies?To ckliwe i wyświechtane.
It's cheesy and clichéd.Wiem, że to ckliwe wyrażenie, ale naprawdę wierzę.
I know it's a hokey expression, but I really do believe.Lubisz ckliwe historie, nie?
Wiem, że to ckliwe, ale powtórzę jeszcze raz.
I know it's soppy, but I will say it again.Wiem, że to ckliwe, ale powtórzę jeszcze raz.
But I will say it again, I miss you. I know it's soppy.Wygłasza pani ckliwe frazesy, a ja mam się przyznać?
You mouth mawkish platitudes and I confess?To nie dla mnie, te ckliwe bzdury.
No, this ain't for me. All this touchy-feely bollocks.Druga zasada bycia facetem: ogranicz ckliwe gadki do minimum.
Na głos?- Zbyt ckliwe?
Out loud? Too hokey?Ckliwe to, ale działa,
As corny as it sounds, it works,Co to za ckliwe gówno?
What is with this touchy-feely crap?pewne szczegóły… Twentieth Call Of The Day jest ckliwe.
there were things that weren't… Twentieth Call of the Day" is maudlin.Fałszywe mamuty są trochę ckliwe, ale to i tak moje ulubione miejsce w LA.
Strasznie to ckliwe, a jak w kółko się tego słucha przy obiedzie z dziadkami,
It's cheesy is what it is. And you hear itŻycie to nie animowany musical, gdzie zaśpiewasz piosenką, a wszystkie twoje ckliwe marzenia się spełnią.
Life isn't some cartoon musical where you sing a little song… and your insipid dreams magically come true.Fałszywe mamuty są trochę ckliwe, ale to i tak moje ulubione miejsce w LA.
But this is still one of my favorite places in L… The fake mammoths are a little cheesy.A ich serca są tak samo różowe i ckliwe jak nasze, jeśli nie bardziej.
