COŚ POROBIĆ in English translation

• do something

Examples of using Coś porobić in Polish and their translations into English

Też mogłabyś coś porobić ze swoimi dziećmi.
You could do stuff with your kids, too.

Próbowałam dziś coś porobić i wtedy.
I was trying to do some work today and then.

Musisz coś porobić dla gazety, tak?
You have newspaper stuff to do, right?

Myślałem, że moglibyśmy coś porobić.
Thought you might wanna do something.

To znaczy, gdybyś ciągle chciała… coś porobić?
I mean, if you still wanted to do something?

Hej, chcesz coś porobić?
Hey, you want to do something?

Więc pomyślałem, że ty i ja moglibyśmy coś porobić razem.
Well, I was thinking maybe you and I could go do something together.

Pójdę do pokoju… będę gotowa, kiedy będziecie chcieli coś porobić.
I am gonna run to the room… and be ready whenever you guys want to do something.

No… Chcesz coś porobić?
So, uh you want to do something?

Teraz mam czas. Gdybyś chciał coś porobić.
I'm free right now if you would like to do something simple.

Tylko w nocy mogę coś porobić!
Night's the only time I can ever get anything done.

Myślałem, że moglibyśmy coś porobić.
Thought yöu might wanna do something.

Tak. Masz ochotę coś porobić?
Yes. Don't you want to do something?

Tylko nasza dwójka. i ona zasugerowała, że powinniśmy wyjść coś porobić, Powiedziałem jej o twoim zachowaniu rodem z"Okna na podwórze.
And she suggested that we go and do something, Look, I told her about your whole"Rear Window" situation, just the two of us.

Tylko nasza dwójka. i ona zasugerowała, że powinniśmy wyjść coś porobić, Powiedziałem jej o twoim zachowaniu rodem z"Okna na podwórze.
Your whole"Rear Window" situation, just the two of us. and she suggested that we go and do something, Look, I told her about.

powinniśmy wyjść coś porobić, Powiedziałem jej o twoim zachowaniu rodem z"Okna na podwórze.
she suggested that we go and do something, your whole"Rear Window" situation, Look, I told her about.

Zarezerwowałem stolik na dwie osoby, ale możemy coś porobić razem, pójść na pizzę.
I made a reservation at a restaurant for two, but we can do something together, some pizzas.

Spytałem tylko dlatego, bo pomyślałem, że chciałabyś coś porobić w weekend, wiesz?
I only asked you that'cause I thought you might be looking for something to do this weekend, you know?

To trochę dziwne, że facet prosi o spotkanie z innym męszczyzną żeby coś porobić" right out of the blue like that.
It's a little weird for a guy to ask another guy to do something right out of the blue like that.

Problem w tym… że mam setki znajomych, z którymi mogę coś porobić, ale nikogo z kim mogę nic nie robić.
The thing is… there's a million people to do something with, but there's just nobody to do nothing with.