COPYRIGHT in English translation

• copyright

Examples of using Copyright in Polish and their translations into English

Dlatego dla nich odnoszą się także zastrzeżenia copyright wyszczególnione w mojej monografii 1/4.
Therefore for them the copyright statement listed in monograph[1/4] applies.

Copyright dla opublikowanych, sporządzonych we własnym zakresie przez firmę Heinen Freezing GmbH& Co.
The copyright for published objects created by Heinen Freezing GmbH& Co.

Innymi słowy, ma to być odpowiednik copyright bargain.
In other words, it is supposed to be equivalent to the copyright bargain.

NIE otwieraæ komputera u¿ytkownika na wirusy, wymogi copyright np.
Do NOT expose the computer of users to viruses, the copyright requirements e.g.

Dlatego dla nich odnosz1 siê tak¿e zastrze¿enia copyright wyszczególnione w mojej monografii 1/4.
Therefore for them the copyright statement listed in monograph[1/4] applies.

NIE otwierać komputera użytkownika na wirusy, wymogi copyright np.
Do NOT expose the computer of users to viruses, the copyright requirements e.g.

Jeśli natomiast przedłożony tekst jest przekładem z języka obcego- notę copyright.
If the submitted text is a translation from a foreign language- a copyright note should be given.

Notka o prawach autorskich wymaga albo symbolu copyright(litera C w kółeczku) lub słowo„Copyright”.
A copyright notice requires either the copyright symbol(a C in a circle) or the word“Copyright”.

Aby uzyska pozwolenie copyright, prosz wypeni zamieszczony poniej formularz,
To obtain the prerequisite permission, please complete the application form,

Jeżeli zmienią copyright na GNU, program jest oprogramowaniem GNU,
If they have transferred the copyright to the FSF, the program is FSF-copyrighted GNU software,

Copyright do opublikowanych, przez samego autora sporządzonych objektów pozostaje u autora stron.
The copyright for published objects provided by the author itself shall remain with the author of this website.

Copyright dla opublikowanych, wykonanych osobiście przez oferenta obiektów pozostaje przy oferencie tych stron.
The copyright for published objects created by the provider remains solely with the provider of the pages.

Argument copyright bargain obarcza wydawców obowiązkiem przekonania czytelników dotego, żeby zrzekli się pewnych swobód.
The copyright bargain places the burden on the publishers to convince the readers to cede certain freedoms.

Jeżelizmienią copyright naGNU, program jest oprogramowaniem GNU,
If they have transferred the copyright to the FSF, the program is FSF-copyrighted GNU software,

Aby uzyskać pozwolenie copyright, proszę wypełnić zamieszczony poniżej formularz,
To obtain the prerequisite permission, please complete the application form,

Copyright Law służy jako pisemne tarcza do zabezpieczenia własności publikacji
The Copyright Law serves as a written shield to secure ownership of a publication

Copyright bargain obarcza wydawców obowi±zkiem przekonania czytelników do tego,¿eby zrzekli siê pewnych swobód.
The copyright bargain places the burden on the publishers to convince the readers to cede certain freedoms.

Miło nam poinformować, że nasze doświadczenie w zakresie prawa autorskiego zostało docenione przez renomowany magazyn"Managing Intellectual Property", który w rankingu IP Stars 2017 wyróżnił kancelarię Wierzbowski Eversheds Sutherland w kategorii Copyright.
We are pleased to inform that the renowned"Managing Intellectual Property" magazine recommended Wierzbowski Eversheds Sutherland in the IP Stars 2017 ranking in the Copyright category.

fotografii pokazanych na totaliztycznych stronach internetowych pochodzi z monografii posiadacza copyright do niniejszej strony.
photographs presented on the totaliztic web pages originate from monographs of the author of this web page.

Faktycznie bowiem w moich"playlistach" jest sporo tego co warto byloby uczynić przedmiotem copyright.
This is because in fact, on my"playlists" there is a lot of what could be a subject to copyrights.