CZERPANIA in English translation

• reaping
• draw
• enjoy
• make
• take
• deriving
• reap
• drawing

Examples of using Czerpania in Polish and their translations into English

komunikacji elektronicznej jest warunkiem wstępnym czerpania korzyści z odnowionej strategii lizbońskiej.
electronic communication infrastructure is a prerequisite for reaping the benefits of a re-invigorated Lisbon strategy.

Jej celem jest uwolnienie firm działających w Unii Europejskiej od zbędnych dodatkowych kosztów wynikających z funkcjonowania 25 krajowych systemów oraz umożliwienie im pełnego czerpania korzyści z istnienia rynku wewnętrznego.
It aims to relieve EU firms from unnecessary extra costs arising from the functioning of 25 national systems and to help them take full advantage of the internal market.

istnieje idea, która namawia do zwolnienia i czerpania….
there exists an idea that wants us to slow down and enjoy….

Dlatego jedynie marnujemy nasz czas w kwestii czerpania szczęścia z tzw. materialistycznego sposobu życia, utrzymywania społeczeństwa, przyjaźni itd,
Therefore we are simply wasting our time in the matter of deriving happiness from this so-called materialistic way of life maintaining society,

Integracja regionalna jest coraz szerzej uznawana za narzędzie czerpania korzyści i przeciwdziałania negatywnemu wpływowi globalizacji.
Regional integration is increasingly regarded as a tool for reaping the benefits and countering the negative impacts of globalisation.

W celu przyciągnięcia inwestycji i czerpania korzyści z rynku wewnętrznego Europa musi przyjąć spójne podejście regulacyjne w 25 państwach członkowskich.
To attract investment and reap the benefits of the internal market, Europe must deliver a consistent regulatory approach in the 25 Member States.

Metabolizm jest metoda organizmu czerpania energii z pożywienia można konsumować- występuje z różną prędkością w różnych osób, posiada różne poziomy wydajności i wymaga zróżnicowane ilości energii.
Metabolism is your body's method of deriving energy from the food you consume- occurs at different speeds in different people, has varying….

kubki i czerpania sukces ciężkim treningu.
cups and reaping the success of hard training.

Jest to najlepszy czas dla oszustów do strajku eBay i czerpania olbrzymich"zyski" z ostatnich kupujących minut,
This is the best time for the scammers to strike eBay and reap gargantuan"profits" from last minute shoppers,

Znajdź własną metodę czerpania inspiracji i nie pozwalaj, by zapasy tego paliwa się wyczerpywały.
Find your method of drawing inspiration and don't let your fuel supply run down to its reserves.

złota zapasów są czerpania korzyści.
gold stocks are reaping the benefits.

Analizując swój umysł, w celu czerpania z tego schematu, nie taki dobry pomysł.
Analyzing your own mind, for the purpose of drawing a schema of it, is not such a good idea.

W okresie tym niektóre państwa członkowskie zaczęły zastanawiać się, w jaki sposób zapewnić kinom możliwość przejścia na cyfrową projekcję kinową i czerpania z płynących z niej korzyści.
During this period a number of Member States have also started reflecting on how to ensure that cinemas can make the transition to digital projection and reap its benefits.

Dzięki temu mięśnie rozwijać najlepiej, jak potrafią, wszystkie korzyści z cyklu łączenia czerpania.
This will allow your muscles to develop the best they can, reaping all of the benefits from the bulking cycle.

Odkrycie życia, które istnieje bez czerpania jakiejkolwiek energii ze słońca… pokazuje nam raz jeszcze, jak złożony
The discovery of life that exists without drawing any of its energy from the sun shows us once again how complex

Europejska agenda cyfrowa”- projekt na rzecz upowszechnienia szybkiego Internetu i umożliwienia gospodarstwom domowym i przedsiębiorstwom czerpania korzyści z jednolitego rynku cyfrowego;
A digital agenda for Europe" to speed up the roll-out of high-speed internet and reap the benefits of a digital single market for households and firms.

Europejska agenda cyfrowa: inicjatywa mająca na celu przyspieszenie upowszechnienia szybkiego Internetu i czerpania korzyści z jednolitego rynku cyfrowego dla gospodarstw domowych i firm.
A digital agenda for Europe: to speed up the roll-out of high-speed internet and reap the benefits of a digital single market for households and firms.

W pierwszej kolejności mógł nagrać dziesiątego zwycięstwa Sylt i czerpania inny tytuł mistrza świata.
Taking first place he could record his tenth victory of Sylt and reap another world title.

duch w Aus i czerpania korzyści z ciężkiej pracy
your spirit in AUS and reap the benefits of your hard work

modernizację europejskiej infrastruktury transportowej, aby zapewnić obywatelom możliwość czerpania korzyści z faktu istnienia kompletnej, bezpiecznej i nowoczesnej sieci drogowej.
upgrade of European transport infrastructure to ensure its citizens can reap the benefits of a complete, safe and modern network.