DANEMU in English translation

• concerned
• given
• particular
• in question
• relevant
• respective

Examples of using Danemu in Polish and their translations into English

Poprzez dokładne wyjaśnienie nam kto jest winny danemu nieszczęściu, UFOnauci zapobiegają więc odkyciu przez nas, że to oni nam je zgotowali.
Due to an exhausting explaining to us who is guilty of a given disaster, UFOnauts prevent us from discovering that these are them who actually prepared it.

Państwa Członkowskie mogą określać, na jakich warunkach ilość referencyjna zostaje ponownie przydzielona danemu producentowi, gdyby wznowił on obrót.
Member States may determine on what conditions a reference quantity shall be re-allocated to the producer concerned should he resume marketing.

Jeśli jednak dziecko jest przekonane w sumieniu, iż jest rzeczą moralnie złą być posłusznym danemu poleceniu, nie powinno się do niego stosować.
But if a child is convinced in conscience that it would be morally wrong to obey a particular order, he must not do so.

Jednak naszym zdaniem środki pochodzące ze sprzedaży uprawnień do emisji powinny zostać przekazane danemu państwu członkowskiemu
However, we are of the opinion that proceeds from auctioning emission allowances should go to the respective Member State

Należy też zaznaczyć jakie ulice i numery odpowiadają danemu okręgowi, niestety nie jest możliwe automatyczne wyznaczenie tej informacji na podstawie zaznaczonego na mapie obszaru.
Administrator should also select the streets and the numbers assign to a given district, it is unfortunately not possible to automatically designate the information on the basis of the selected area on the map.

W każdym razie Agencja nie wyciąga żadnych wniosków w sprawie danych wątpliwości lub niezgodności, dopóki danemu Państwu i, w odpowiednim przypadku, Wspólnocie nie zostanie zapewniona taka możliwość.
In any event, the Agency shall not draw any conclusions about the question or inconsistency until the State concerned and, as appropriate, the Community have been provided with such an opportunity.

sprzyja danemu stylowi estetycznemu?
allow a particular aesthetic style?

ograniczonej liczby określonych przyczyn, po umożliwieniu danemu właścicielowi nazwy domeny podjęcia właściwych środków.
number of specified grounds, after giving the domain name holder concerned an opportunity to take appropriate measures.

wiąże się poleceniem danemu konsumentowi wyboru określonego produktu.
advice implies a recommendation to a given consumer to opt for a specific product.

Wszakże zasady te stwierdzają że ewolucja wykształtowuje tylko to co danemu organizmowi jest absolutnie niezbędne do życia.
After all, these principles state that the evolution develops only whatever is absolutely essential to life of a particular organism.

w przypadku poważnego naruszenia, wycofanie prawa do eksterytorialnego użytkowania numerów przypisanych danemu przedsiębiorstwu.
of a serious breach the withdrawal of the right of extraterritorial use for the numbers assigned to the undertaking concerned.

Owa"energia napenienia" jest to najmniejsza ilo magnetycznej energii niezbdna danemu wehikuowi UFO do nieruchomego zawinicia w powietrzu.
This"energy of inflation" is the minimal amount of magnetic energy required by a given UFO vehicle to motionlessly hover in the air.

Nie później niż do dnia 15 sierpnia każdego roku agencja przedkłada danemu Państwu Członkowskiemu swój projekt programu działań i prognozy budżetu.
Not later than 15 August each year, the agency shall submit its draft work schedule and budget estimate to the Member State concerned.

w przeważającej części dostarcza środków utrzymania danemu gospodarstwu domowemu.
mostly provides the means to maintain a given household.

Przy ustalaniu wysokości grzywny państwa członkowskie biorą również pod uwagę wartość szkody wyrządzonej zasobom rybnym i danemu środowisku morskiemu.
In fixing the amount of the fines the Member States shall also take into account the value of the prejudice to the fishing resources and the marine environment concerned.

która się samorealizuje wzrastając w dobrowolnym posłuszeństwie danemu słowu.
growing in free obedience to the word given.

Jednocześnie i w okresie tych samych dwu dni roboczych Dyrektor Wykonawczy przedkłada danemu państwu członkowskiemu projekt planu operacyjnego.
In parallel and within the same two working days, the Executive Director shall submit a draft operational plan to the Member State concerned.

i fizycznego stresu poprzez zwiększenie nieswoistej odpowiedzi organizmu wobec danemu rodzajowi stresora.
physical stress by increasing the unspecific response of the body to a given type of stressor.

Kary nałożone zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia nie będą zwracane danemu uczestniczącemu Państwu Członkowskiemu.
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation will not be reimbursed to the participating Member State concerned.

Krajowe organy regulacyjne,[Organ] BERT oraz Komisja mogą przedstawić swoje uwagi danemu krajowemu organowi regulacyjnemu wyłącznie w terminie jednego miesiąca.
National regulatory authorities, BERT, and the Commission may make comments to the national regulatory authority concerned only within one month.