Examples of using Datowanych in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
licznych znaleziskach archeologicznych datowanych na ten okres.
Holotyp(ML 433) został odkryty w datowanych na kimeryd lub tyton osadach formacji Sobral.
The holotype, BMNH 46013, was found in a layer of the Kimmeridge Clay Formation dating from the late Kimmeridgian.Naukowcy stosując wysokosprawną chromatografię cieczową(HPLC) odkryli ślady kakao na ceramicznych naczyniach Majów używanych do przygotowywania jedzenia, datowanych na 600 lat p.n.e. Hurst i wsp., 2002.
Using high-performance liquid chromatography, scientists have discovered cocoa residues in Mayan ceramic pots used in food preparation, dated around 600 BC Hurst et al., 2002.Mój prasłowiański trochę zardzewiał, ale znalazłem dwa inne przypadki potężnych anomalii geotermalnych, datowanych do 1643.
My old Slavic's a little bit rusty, but I found two other incidents of massive geothermal phenomena dating as far back as 1643.Okaz ten został odkryty w dolnej warstwie osadów formacji Huincul w Patagonii datowanych na późny cenoman,
The specimen was recovered from the lower part of the Huincul Formation in Patagonia, dating to the late Cenomanian stage,Celem projektu jest analiza jakościowa i ilościowa makroskopowych pozostałości roślin znalezionych na stanowiskach archeologicznych datowanych na wczesny etap neolityzacji w rejonie Wielkiej Niziny Węgierskiej.
The project aims to qualitatively and quantitatively analyze the plant macro-remains found in the archaeological sites dating from the early neolitisation stage in the Great.zbudowanej z zachowanych osadów datowanych na późnokredowy kampan, między 83 a 74 milionami lat temu.
which preserves coastal sediments dating from the Campanian stage of the Late Cretaceous Period, between 83 and 74 million years ago.wsi ludu Dżurdżenów, datowanych na XII wiek.
villages near the border of the park, dating to the 12th-century Jurchen Empire.Na czternastowieczne Włochy, cóż prawdziwa era Dantego. Symbol pojawia się też na artefaktach datowanych.
The symbol also pops up on artifacts dating all the way back to 14th-century Italy, the real Dante's era.Rysunki w grobowcach, datowanych na 2500 pp. n.e. ukazują przynajmniej częściowe udomowienie adaksów pustynnych przez starożytnych Egipcjan.
Pictures in a tomb, dating back to the 2500 BCE show at least the partial domestication of the addax by the ancient Egyptians.Z Sauber Depot datowanych aż do dnia Otrzymamy jedyną istniejącą kopię tranzytów bombardowania przez Aliantów.
I'm going to receive the only existing copy dating back all the way to the Allied bombings. of the track logs from the Sauber Depot.odkryto tu kilka grobowców datowanych na okres Żebbuġ i prawdopodobnie okres Borġ in-Nadur maltańskiej epoki brązu.
a couple of tombs date back to the Zebbug and possibly the Borg in-Nadur phases of the Maltese Bronze Age.Skamieniałości pochodzą z osadów formacji Winton w środkowo-zachodnim Queenslandzie, datowanych na alb lub cenoman, około 95-98 mln lat.
Like much of the Winton Shire, the Jump-Up Archeolodzy w południowej Francji znaleźli dowody palonych muszli orzecha datowanych na okres neolitu.
Archeologists in Southern France found evidence of roasted walnut shells dating back to the Neolithic period.Starożytna sumeryjska opowieść została odkryta na serii glinianych tabliczek datowanych na tysiące lat.
The ancient Sumerian tale was discovered on a series of clay tablets dating back thousands of years.mamy obecnie części manuskryptów datowanych na 125 rok naszej ery.
we currently have parts of manuscript dating back to A.D. 125.którzy przyjęli wiarę chrześcijańską), datowanych na III do VII w.n.e.
who converted to Christianity) dating back to the IIIrd and VIIth centuries B.C.dr Black odkrył oryginał tej wiadomości w ukrytych dokumentach Mortmaigne'ów datowanych na XVII stulecie.
Dr Black discovered the original of that in a cache of Mortmaigne papers dating back to the 17th century.w postaci zwojów jak i kodeksów- datowanych od IX do XVII wieku.
codex form- dating from the 9th to the 17th century.pochodzenia obiektów z miedzi datowanych od fazy ceramicznej Buk,
sources of copper objects dating from the Buk ceramic phase,
